"نحن نعلم ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabemos que
• Sabíamos que
• Nós sabemos

Sabemos que as identificações de testemunhas oculares são falíveis.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ

Nós Sabemos que supostamente os nomes dos alegados Piratas do Ar.
نحن نعلم ان الاشخاص الذين من المفترض ان يكونوا الخاطفين

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Sabíamos que os nossos homens nunca causariam danos ao edifício, intencionalmente.
نحن نعلم ان ذلك الرجل تعمد أن يصنع ضرراً بالبناء.

Sabemos que o alemão antigo para serpente brilhante é Betlinde.
نحن نعلم ان الثعبان المشرق بالالمانية القديمة هو بيتلينده

Sabemos que isto pode ser feito e estamos comprometidos a fazê-lo.
نحن نعلم ان هذا يمكن عمله ونحن ملتزمين بعمله

Agora, para falar das condições de bem-estar, nesta vida, para os seres humanos, nós Sabemos que há um continuum de tais factos.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

"Sabemos que sempre houve furacões no passado".
نحن نعلم ان الاعاصير لطالما حدثت في الماضي

Tens um álibi, mas Sabemos que foste tu que mandaste matar o Kirov.
نحن نعلم ان لك العذر بموت ايفان. و نحن نعلم ايضا انك قتلته.

Depois de falar com a bailarina, Sabemos que o homem da cabina do meio era o alvo deles.
بعد الحديث مع الراقصة نحن نعلم ان علامتهم كانت الشخص في الكشك الاوسط

Sabemos que a IBM montou esta unidade para competir com a Apple.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

Sabemos que tens aí a miúda!
نحن نعلم ان تلك الفتاة الصغيره لديكم هنا

Sabemos que os Goa'uid têm tentado aperfeiçoar fisicamente uma vítima que fosse superior aos humanos.
نحن نعلم ان الجواولد كانوا يحاولوا ان يخلقوا مضيف افضل من البشر

Sabemos que a bala trespassou um fuzileiro, fez ricochete numa cadeira, atravessou uma caixa, uma parede de pladur e acabou na cabeça de uma boneca.
نحن نعلم ان الطلقة اخترقت الجندي ثم ارتدت من الكرسي ثم اخترقت العلبة ثم الحائط حتى انتهت في راس الدمية

Ambos Sabemos que aqui não podes fazer-me mal
نحن نعلم ان كل هنا لا يمكنك ان تفعل دا لي يا ٌ

Sabemos que esta manhã estiveste com a irmã Angelina no pomar... e com a irmã Melissabeta no celeiro.
نحن نعلم ان هذا الصباح قابلت الاخت كاثرينا فى حقول الفاكهة وبعد ذلك الاخت مليسابيتا فى البستان

Sabemos que estás limpo como um dente de galinha, Dale, e a verdade virá ao de cima esta tarde.
نحن نعلم ان نظيف مثل اثنان الدجاجة يا دايل وكل الحقيقة ستأتى هذة الظهيرة

Sabemos que o que a sua irmã fez vai muito além de qualquer dano que sua mãe lhe tenha infligido.
نحن نعلم ان مافعلته اختك . يتعدى الضرر الذي الحقته والدتك بها

Agora Sabemos que o sargento Brody tem sido fiel à mulher.
الان نحن نعلم ان الرقيب برودي كان مخلصاً لزوجته.