Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário. | TED | نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية. |
Oferecemos facilidade em gerir o tempo para a maioria dos profissionais que trabalham. | Open Subtitles | نحن نقدم تسهيلات لإدارة الوقت لمعظم االمحترفين |
Novamente, falhas para ver além dos parâmetros de Five Points, Oferecemos aos aldeões fanáticos de Greenwich um sinal de boa fé. | Open Subtitles | مرة اخرى , تفشل فى رؤية ماوراء معايير فايف بوينتس نحن نقدم للأولئك المتعصبين من قرية غرينيش |
Nós providenciamos... | Open Subtitles | نحن نقدم... |
Nós Fornecemos pequeno-almoço gratuito para as crianças, clínicas médicas gratuitas, roupas de graça e aulas de defesa pessoal. | Open Subtitles | نحن نقدم وجبات إفطار مجانية للأطفال، ورعاية طبية مجانية، ملابس مجانية، دروس للدفاع عن النفس. |
Estamos a fazer milagres a noite toda... durante o nosso Espectáculo do Diamante. | Open Subtitles | نحن نقدم عروض الألماس طوال الليل أثناء عروض الألماس المدهشة |
Estamos a prestar um serviço aos jovens americanos. | Open Subtitles | حسناً, كنت بحاجة إليهم. نحن نقدم هنا خدمة هامة للشباب الأمريكي. |
Oferecemos uma escolha entre Viking e Sub-Zero e, é claro, uma despensa. | Open Subtitles | نحن نقدم خيار إما ديكور مزيف او تأسيس من الصفر و بالطبع , يمكن أن تختار من المخزن |
É por isso que nós Oferecemos uma barra de suco fresco de cortesia. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن نقدم العصير الطازج المجاني |
Oferecemos rebanhos, os nossos melhores vinhos, óleos para enriquecer a vossa casa. | Open Subtitles | نحن نقدم القطعان، لدينا أجود أنواع النبيذ والزيوت لإثراء منزلك. |
Oferecemos serviços que não se encontram na Internet. | Open Subtitles | نحن نقدم بخدمة لا يمكنك الحصول علىها من الانترنت. |
Segundo sei, há mais 23 sítios na vila e nós somos os que Oferecemos menos comodidades. | Open Subtitles | راجعت الماضي، وهناك هي 23 أماكن في المدينة. نحن نقدم أقل عدد من وسائل الراحة. |
Durante três décadas, vi os estragos que a inflação faz, e Oferecemos a nossa vacina abaixo do valor de mercado. | Open Subtitles | ،على مدى ثلاثة عقود قد رأيت الضرر الناتج ،عن التلاعب بالأسعار لهذا ، نحن نقدم لقاحنا بأقل التكاليف الموجودة في السوق |
Nós providenciamos... | Open Subtitles | نحن نقدم... |
Nós providenciamos... | Open Subtitles | ...نحن نقدم |
Então nós Fornecemos diversão, jogos de azar, que excitam, emocionam e os entretêm. | Open Subtitles | لذلك نحن نقدم العاب الحظ التي تقدم الترفيه والتشويق. |
E não é apenas isso, nós Fornecemos trabalhos de curto e longo prazo, serviços de ataque ou ataques agendados, a partir de cinco dólares por hora para pequenos "websites" pessoais, até 10 a 50 dólares por hora. | TED | ليس هذا وحسب، بل نحن نقدم خدمة DDOS على المدى الطويل أو القصير أو القيام بالهجمات المنظمة، ابتداء من خمسة دولارات للساعة الواحدة للمواقع الشخصية الصغيرة لـ 10 الى 50 دولارا للساعة الواحدة. |
Estamos a fazer uma adaptação contemporânea de "Macbeth" | Open Subtitles | نحن نقدم عرضاً معاصراً لمسرحية ماكبث |
Estamos a fazer o "apanhar um predador." | Open Subtitles | أو الشرطة ؟ " نحن نقدم برنامج " أمسك المفترس |
Estamos a prestar um serviço necessário à comunidade arqueológica. | Open Subtitles | نحن نقدم خدمة ضرورية فحسب لمجتمع الآثار |
Estamos a prestar um serviço público. | Open Subtitles | نحن نقدم خدمةً عامة |
Mas a sério, Lenore, somos um serviço de alta qualidade e estou disposta a oferecer às tuas clientes um desconto significativo. | Open Subtitles | لكن بجدية , لينور نحن نقدم خدمات ذات مستوى رفيع وسأقدم لزبائنك خصم كبير |