"نحن ننظر الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos

Com a Carmilla, estamos a ver um dos criadores dos relatos góticos.
الأن , مع كارميلا نحن ننظر الى أحد مؤسسي القصص القوطية

Bem, além de um carro descuidado, estamos a procurar uma dupla curiosidade, envolvendo a Menina Cutwright.
حسنا بجانب سياره غير مهذبه,نحن ننظر الى لغز ثنائى المحاور يتضمن

estamos perante uma invasão que nunca vimos antes.
صفقة ؟ نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل

estamos a olhar para coisas onde é dada informação às pessoas, mas elas não a utilizam.
نحن ننظر الى قضايا .. حيث يُعطى فيها الناس معلومات لايمكن ان يستوعبوا منها شيء .. ولا يستخلصوا منها شيء .. ولا يغيروا طباعهم حيالها

James, estamos a olhar para a mesma fotografia?
جيمس ، هل نحن ننظر الى نفس الصورة هنا ؟

estamos a olhar para um fenónemo inexplicável.
نحن ننظر الى ظاهرةٍ غيرِ مفسّرةٍ.

Porque é que estamos a ver a gravação de segurança desta manhã?
لماذا نحن ننظر الى شريط المراقبة لهذا الصباح .

Na melhor das hipóteses, estamos num sete.
مدينه في ليبيا" أقوى احتمال نحن ننظر الى سبعه

estamos a procura de um assassino em serie vigilante na área de Boston, que tem como alvo utilizadores do PicThread que violam a política de abuso de conteúdo.
نحن ننظر الى قاتل سفاح مقتص في منطقة بوسطن و الذي يستهدف مستخدمي PicThread ال

estamos perante uma epidemia.
نحن ننظر الى وباء

estamos falando de precisão milimétrica focada na precisão espacial e em milisegundos usando o 306 receptores que são superconduzindo aparelhos de intereferência quântica --- para captar campos magnéticos que se modificam na medida em que pensamos.
نحن ننظر الى دقة بدرجة الميليميتر تبعاً لدقة زمنية خاصة تقدر بالميلي ثانية باستخدام " سكويد 306 " هو فائق التوصيل وهو جهاز تفعالي كمي يعمل على إلتقاط المجالات المغناطيسية والتي تتغير وفقاً لتغيرات أفكارنا.

estamos a investigar este tipo, Vadim Nezhinski.
نحن ننظر الى هذا الفتى (فاديم نزينسكي)

Os astrónomos disseram que, se a Terra se move e olharmos para uma estrela importante, digamos Sirius — estamos em Manhattan pelo que não podemos ver as estrelas, mas imaginemos que estamos no campo, que escolhemos essa vida rural — e olharmos para uma estrela em dezembro, vemos essa estrela contra um fundo de estrelas distantes.
قال أحد علماء الفلك لو أن اﻷرض تتحرك و نظرنا الى نجم واضح مثل ( الشعرى) أنا أعرف أني في مانهاتن و لذلك لا ترون النجوم "ضحك" تخيل أن في الريف أو أخترت أن تعيش حياة الريف و نحن ننظر الى النجم في شهر ديسمبر و أننا نرى هذا النجم فوق خلفية من النجوم

A explicação desse paradoxo é que, dentro das nossas sociedades, estamos a considerar o rendimento relativo ou a posição social, o estatuto social relativo, onde nos situamos em relação a cada um dos outros e o tamanho do fosso que existe entre nós.
إن تفسير تلك المفارقة هو أنه ، ضمن مجتمعاتنا نحن ننظر الى " الدخل " النسبي أو المكانة الإجتماعية النسبية ، الحالة الإجتماعية ( البرستيج ) حيث نكون في علاقات متشابكة فيما بيننا ومساحة الفجوات فيما بيننا لها إعتبار .