"نحن نُحاولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a tentar
• temos tentado

Estamos a tentar ajudá-la. Estejam à vontade.
نحن نُحاولُ أَنْ نَحْصلَ على بَعْض المساعده أجعلوا أنفسكم مرتاحونُ لذا.

Estamos a tentar evacuar a área o mais que pudermos, nós não sabemos quão grande a explosão será.
نحن نُحاولُ إخْلاء المنطقةِ. نحن لا نَعْرفُ كَمْ كبير الإنفجار سَيَكُونُ.

Na verdade, Estamos a tentar comer apenas comida orgânica, certo?
في الحقيقة، نحن نُحاولُ لأَكْل الغذاءِ العضويِ فقط.

Tanto quanto sabemos, era o esconderijo de uma célula independente da NID que temos tentado localizar de há um ano agora.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة

Sim, gajo, ouve, temos tentado acompanhar a maratona Shawshank... todo o fim de semana... e pensámos, que talvez... talvez pudéssemos apanhar o último.
نعم، رجل، نظرة، نحن نُحاولُ لمُرَاقَبَة Shawshank ماراثون... طِوال عطلة نهاية إسبوع... ونحن كُنّا نَعتقدُ، فقط لَرُبَّمَا...

Estamos a tentar fazer com que isto não nos expluda na cara.
نحن نُحاولُ مَنْع هذا مِنْ الإنفِجار في وجوهِنا

Estamos a tentar organizar uma angariação de fundos, mas ela é tóxica na bilheteira.
نحن نُحاولُ اعداد حفلة جمع التبرعات وهي نوعا ما ضارة لشباكِ التذاكر، مفهوم؟

Eu e o Eddie, Estamos a tentar fazer uma represa.
نعم.انا و إدي، نحن نُحاولُ عمْل سدّ.

- É o que Estamos a tentar descobrir.
لِماذا؟ ذلك ما نحن نُحاولُ الإكتِشاف.

Ouça, Estamos a tentar ir para Berlim, Alemanha.
استمع ، نحن نُحاولُ .الوُصُول إلى "برلين" ، ألمانيا

Olhe, Estamos a tentar ajudá-lo.
النظرة، نحن نُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Estamos a tentar obter uma amostra do ADN da Caroline através dos objectos pessoais dela para o compararmos com uma gota de sangue que encontrámos nas escadas da sala de estar.
نحن نُحاولُ أَنْ نُصبحَ a عيّنة دي إن أي مِنْ تأثيراتِ كارولين الشخصية ويُقارنُه إلى a هبوط دمِّ

Estamos a tentar levá-lo ao hospital.
نحن نُحاولُ الوصول إلى المستشفى

Caluda! Estamos a tentar dormir!
هاي, أسكت نحن نُحاولُ النَوْم هنا

Estamos a tentar trazer um agora.
نحن نُحاولُ جَلْب واحد في الآن.

Estamos a tentar fazer isto da forma mais fácil.
نحن نُحاولُ أَنْ نجعل هذا الطريق السهل.