"نحونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na nossa direcção
• para nós
• contra nós
• a nós
• nossa direção
• sobre nós
• de nós
• até nós
• aproximar-se
• nesta direcção
• para cá
• vir na nossa

Oh, vê aquela pequena loura a vir na nossa direcção?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

Vem neste momento a caminho na nossa direcção, a 35 mil Kms por hora.
حسنا , انه قادم الأن نحونا تماماْ بسرعه 22,000 ميل فى الساعه

A rota do tufão dirige-se para nós, e os terramotos submarinos produzem-se uma vez a cada 2 dias.
ان مسار الاعصار قد تحول بالفعل نحونا. والزلازل تحت الماء كانت تحدث مرة واحدة كل يومين.

É um prazer dizer-vos que vêm dois mísseis termonucleares contra nós.
أنا مسرور لأخبركم أنا هناك صاروخين نوويين يتجهون نحونا تماماً

Ela saiu a correr do matagal, direita a nós, sentou-se ao pé de nós, a tremer, de costas voltadas para o Dereck e a observar.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

CA: Então, quando pensas num buraco negro, pensas nestes raios enormes a saírem dele, que vêm na nossa direção.
ك.أ: إذًا حين نفكر في ثقب أسود، فإننا نتصور هذه الأشعة الهائلة المنبعثة منه، والمصوبة نحونا بالضبط.

A Imperatriz enviou os seus Dragões sobre nós.
الإمبراطورة وجهت تنيناتها نحونا

Desculpa, meu! Vêm na nossa direcção!
أنا آسف انهم ينساقون نحونا أعتقد أنهم ممغنطون

A monitorização com infravermelhos diz que o bando de shriekers... se move através das pampas na nossa direcção, estando agora a menos de 300 metros.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا الإغلاق في أقل من 300 متر.

O meteoro vem na nossa direcção.
ذلك النيزك متجه نحونا مباشرة بالنار والاصطدام والألم المؤكد

Entretanto, o carro segue na faixa da direita, na nossa direcção.
في هذه الأثناء سيارة الكامارو تبقى ثابتة في الصف الأيمن تتجه مباشرةً نحونا

- O alvo vem direto para nós. - A todo gás para trás.
ـ الهدف يتجه نحونا مباشرة ـ التراجع للخلف بالكامل

Abriu a porta muito lentamente... e aí o vimos de costas para nós.
فتحنا الباب بحرص، وببطء شديد ثم رأيناه، بظهره نحونا

O que nos garante que não se vira contra nós?
لكن كيف يمكننا ان نظمن انه لن ينقلب نحونا

Tem percepção da hostilidade inconsciente que tem contra nós?
هل أنت مدرك بحالة العداوة بدون وعى التى توجهها نحونا الأن؟

Apanhei-te, rapazinho! Jesus Cristo! Ele vem direitinho a nós.
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

- A bombordo... Nunca vinada igual. Uma imensa parede de água vem na nossa direção.
لا أعرف لم أر مثله سابقا جدار هائل من الماء قادم نحونا

Estamos prestes a enterrar o nosso agente da condicional, não precisamos de atrair mais atenções sobre nós.
-وعن دفننا للمُراقب لا نريد ان نلفت اي انتباه نحونا

Vão esfolar-nos vivos e comer-nos! Despacha-te, eles vêm atrás de nós!
سوف يسلخون جلدنا أحياء ويأكلونا هيا يا فتي، إنهم قادمون نحونا

Eles trá-los-ão até nós e, depois, estará tudo acabado.
،سوف يطاردونهم نحونا تماماً وبعد ذلك ينتهى الأمر

Capitão, temos um Cruzador da Aliança a aproximar-se rapidamente.
كابتن , لقد رأينا قوات التحالف ينعطفوا نحونا

Deve vir nesta direcção a uma velocidade incrível!
لابد أنه يتجه نحونا بسرعة خيالية

Um homem que não esteja fardado, não é bonito. Estão a olhar para cá.
ـ فالرجل لايساوى شيئا بدون ملابس عسكرية ـ أنهم ينظران نحونا