"نحو الأسفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para baixo

- Sim. Antes das drogas e do cadáver. Inclina para baixo.
حتى عثرنا على المخدرات و الجثة قم بإمالتها نحو الأسفل

O plástico foi cortado e o corpo empurrado para baixo.
الغطاء البلاستيكي قُطع لشرائح و الجثة شُدت نحو الأسفل

Nessa ação, esse ato de transgressão informal, de baixo para cima, começou, de facto, a infiltrar-se, para transformar uma política de cima para baixo.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Não vemos para onde vai, mas a direção geral é inevitável: é para baixo.
لا يمكننا رؤيتها إلى أين تتجه، ولكن الاتجاه العام هو أمر لا مفر منه: نحو الأسفل.

Sim, mas não está apontada directamente para baixo..
أجل , لكنها غير مصوّبة بشكل مباشر نحو الأسفل

O bebé está de cabeça para baixo, o que significa que está quase na hora.
إن رأس الطفل يتجه نحو الأسفل مما يعني انك تقتربين

À canzana, canzana invertida, canzana de cabeça para baixo, tanto faz.
راعية بقر، راعية بقر مقلوبة، أو كلب رأسه منحني نحو الأسفل

Ponha a "mesa" para baixo.
ضع قاعدتها نحو الأسفل و أنظر من خلال قمتها.

E mova a sucção 1 cm para baixo.
وقومي بتحريك جهاز الامتصاص إنشا نحو الأسفل.

Depois, a ponta do triângulo continuou para baixo, seccionando a carótida.
ثم إستمر رأس المثلث نحو الأسفل قاطعاً الشريان السباتي.

Estas outras pessoas entraram, e agarraram-me pelo pescoço, e empurraram-me... empurraram-me para baixo.
‫أتى الآخرون وأمسكوا عنقي ‫وضغطوا عليّ نحو الأسفل

Ei, amigo, estás a apontar um pouco para baixo... Ele vai-me cortar ao meio!
أنت يا صاح، أنك تصوب نحو الأسفل سيقطعنيإلىنصفين!

- para baixo, por favor.
- نحو الأعلى أم الأسفل؟ ‫ - نحو الأسفل أرجوك

Isto explica o enterramento com a face voltada para baixo.
هذا يفسر سبب دفن الوجه نحو الأسفل

Pessoal, o carro está a inclinar para baixo.
يا رفاق، بدأت السيارة بالميلان... بشدة نحو الأسفل.

Não estamos a escalar a montanha. para baixo.
إننا لا نتسلق الجبل بل نسير نحو الأسفل.

E depois puxa para baixo...
-ومن ثم تجرّه نحو الأسفل .. -آه ! -ومن ثم تحصل على ..

O Sam e eu cobrimos a maternidade, e vamos para baixo.
(سام) وأنا سنتولى قسم الأمومة سنتجه نحو الأسفل

Podes inclinar isso para baixo?
هلاّ قمتَ بميل ذلك نحو الأسفل

Vê se ele adormece de barriga para baixo.
اجعله ينام ووجهه نحو الأسفل.