"نحو الجنوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para sul
• para o sul
• direcção ao sul
• a sul

O suspeito está a ir para sul na 286.
المشبه بهم يتجهون نحو الجنوب على الطريق 286

Voam para sul. À medida que a monção recua para o sul, elas descem por Karnataka, para Kerala.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.

É a evacuação. Temos de fazê-lo antes Que a estrada para sul seja cortada.
لسنا راحلون، بل ننسحب قبل أن يقطع شيرمان طريق ماكون المتجه نحو الجنوب ويأسر الكثير

Segundo Pat Lafayette, da Vida Selvagem do Alasca, essas baleias-cinzentas já deveriam ter começado sua migração anual para o sul.
بحسب بات لافاييت من ادارة الحياة البرية كان يجب ان تبدأ هذا الحيتان الرمادية هجرتها السنوية نحو الجنوب

para regressar em fúria e soprar em direcção ao sul carregado de orvalho."
لكنه يلقى الصدود فيستدير مغاضباً نحو الجنوب حيث الرضا وتساقط الأنداء في كل الدروب

Em Agosto, ordenou que os seus panzers virassem para sul.
فى أغسطس، أصدر أوامره لمدرعاته بالألتفاف نحو الجنوب

Eles trancaram o portão e foram para sul.
ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب

Ele decidiu conduzir os homens numa última caçada, numa última hipótese de evitar a perigosa viagem para sul para a sua companheira.
قرر أن يقود الرجال في الصيد الأخير الذي يعتبر الفرصة الأخيرة لتجنب الرحلة الخطرة نحو الجنوب بالنسبة لشريكته

Dentro de uma hora, um avião partirá para sul.
خلال ساعة واحدة ستقلكما طائرة نحو الجنوب

Nós vamos para norte. Sugiro que vão para sul.
نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب

Muito bem, olha, o avião deu uma viragem para sul e já não mantém a rota.
حسنا هذه الطائرة أتجهت نحو الجنوب وهم ليسوا على إتصال بهم الان

Cada maldito passada que dermos para sul eles vão ficar cada vez mais ruins.
بكل خطوة نخطوها نحو الجنوب سوف يصبحون أشرس وأعنف

Preciso de 16 soldados avançando para sul enquanto nos reunimos no ponto alfa, aqui.
أحتاج لـ 16 جندي يتقدمون نحو الجنوب بينما نحن نلتقي عند نقطة ألفا هنا

Se estivermos em território britânico, vocês vão para sul.
لو كانت المنطقة بريطانية تستمروا نحو الجنوب

Elas vão para sul, a acumular mais corpos.
إذن، هما تتجهان نحو الجنوب وتُخلفان خلفهما المزيد من الجثث.

Isso só me diz o quanto viajei para sul.
الأن أخبرني إلى إلى أي مدي سافرت نحو الجنوب.

A maioria a destacar-se para sul, uma minoria para este.
أغلبهم ينطلقون نحو الجنوب. عددٌ أقل يتوجهون شرقاً

Sempre que esta coisa mata, dirige-se mais para sul.
في كل مرة يقوم هذا الشيء بالقتل , يتجه أكثر نحو الجنوب

Partindo das fronteiras de Alexander e Pulaski, em direcção ao sul, revistem casas, hotéis hospitais, caminhos e ermos até o encontrarem.
نحو الجنوب من مقاطعتي "ألكساندر" و "بولاسكي" فتشوا في كل منزل وفندق ومستشفى ..كل الطرق الخلفية بحثاً عن

Mais a sul, perto do continente, o gelo marinho continua sólido.
نحو الجنوب, قريبا من القارة لا يزال الجليد البحري سليما