"نحو الداخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para dentro

Tenho de girar o ombro do bebé para dentro, está bem?
يجب أن أحرك كتف الصبى نحو الداخل , حسنا ؟

Simplesmente abandone toda sua busca, direcione sua atenção para dentro e sacrifique sua mente ao único ser irradiando no coração de seu próprio ser.
وما عليك سوى أن تتخلى عن كل ما تبحث عنه, وأن تحول انتباهك نحو الداخل و أن تضحي بعقلك الى النفس الواحدة,

A presença de traumatismos para fora e para dentro sugere um fulcro.
يشير وجود إصابات نحو الداخل ونحو الخارج معاً إلى محور إرتكاز.

Os hematomas intracranianos começam na periferia e propagam-se para dentro.
نزفٌ داخل القِحف بدأ من الأطراف وانتشر نحو الداخل

Gostava que imaginassem, por momentos, que as vossas pestanas cresciam para dentro, em vez de para fora, por isso, sempre que pestanejassem, elas arranhavam a superfície do globo ocular, danificando a córnea, cegando-vos lenta e dolorosamente.
أريد منكم أن تتخيلوا لبرهة من الزمن، أن رموشكم تنمو نحو الداخل وليس نحو الخارج، بحيث أنكم في كل مرة ترمشون، ستفرك مقدمة مقلتيك، وتفسد القرنية، حتى تصبحوا تدريجيًا وبشكل مؤلم فاقدين للبصر.

Dois: Barriga curvada para dentro para uma maior potência regulável, o que significa mais força.
ثانياً : منتصف قوس متجه نحو الداخل لعزم أكبر حين شد وتر السهم مما يعني المزيد من القوة و العزم

A tristeza é indicada pelos cantos internos das sobrancelhas curvados para dentro e para cima, pálpebras caídas e a boca virada para baixo.
الحزن تدل عليه الزوايا الداخلية للحاجبين إذ ينسحبان نحو الداخل والأعلى، مع تدلي الجفون، وانخفاض الفم.

E o painel de instrumentos foi... completamente dobrado para dentro partindo o relógio e o velocímetro.
لوحة القيادة إلتوت نحو الداخل محطمةً الساعة وعدادات السرعة

Mas a fragmentação do osso na parte posterior indica traumatismo para dentro.
لكن يشير التشقق الكبير للعظم على الجانب الخلفي إلى إصابة نحو الداخل.

"O crânio foi deslocado para dentro com o impacto."
"تم إزاحة الجمجمة نحو الداخل حول الضربة.."

A olharem para dentro em vez de olharem para fora.
ينظرون نحو الداخل بدلاً من الخارج

Porque abre para dentro, é por isso.
-لأنه يفتح نحو الداخل, هذا هوَ السبب

- Corre, querida, corre, vai para dentro.
-أركضِ يا طفلتي، أركضِ نحو الداخل