"نحيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• magro
• magras
• magros
• magrinho

Parece magro, mas tendo em conta o que sofreu, parece bem.
يبدو نحيفاً نوعاً ما لكن بالنظر إلى كل ما فعله

Estava magro e parecia cansado, mas fartava-se de trabalhar.
لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه كان يعمل بجد

Sempre fui magro. Jogo andebol. Quanto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Vou ensinar os bebés a usar os acessórios certos, as cores certas, que roupas nos fazem mais magras...
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

Não, a sociedade diz-nos que temos de ser magros para sermos atraentes.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

Vê só como eu era tão magrinho!
إنظرْ كَيفَ كنتُ نحيفاً

- E tu. Tão magro. Emagreceste.
وأنت تبدو نحيفاً جداً، هل خسرت الكثير من الوزن؟

Se chamava Oh Dong-soo e era magro e pálido como papel de arroz.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Ele é magro e nervoso o suficiente para fugir.
كان نحيفاً ومرتعباً بما يكفيّ كي يمزّق طريقه للخروج

Ele era tão magro quando trabalhava de uniforme.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

Claro que ele prefere comer, mas tem de se manter magro para continuar a fazer aqueles vídeos.
لا شك أنه يرغب في أن يأكل ما يحلو له و لكنه لا يستطيع. لأنه عليه أن يبقى نحيفاً. لذا فهو يقوم بكل تلك التمارين ويقوم بتقديم تلك البرامج،

- Não estou magro. - Deve ser do ioga.
من يذهب للمكسيك ويعود يُصبح نحيفاً

Era para eu estar bem magro.
كان يفترض بي أن أكون نحيفاً للغاية الآن

Ele quer que fiques magro, não quer?
إنه يريدك أن تكون نحيفاً أليس كذلك؟

Está muito magro.
لقد أصبحت نحيفاً.

Boa fotografia. Pareço magro.
صورة جيدة، أبدو نحيفاً

- É óptimo ser-se magro.
-من الرائع أن تكون نحيفاً -صحيح

Eu era muito magro em criança, por isso é que me chamavam de Rocky.
كنتُ نحيفاً للغاية عندما كنتُ صغيراً (فكانوا ينادوني (روكي ولقد علق الاسم معي

Como achas que somos tão magras?
كيف تعتقد أن قوامنا يظل نحيفاً جداً؟

Mas você ensinou-me que os únicos que se mantém magros são os que podem pagar um nutricionista que cobra 5 mil dólares por semana!
ولكن أنت علمتني أن من بإستطاعته أن يستمر بكونه نحيفاً هم القادرين على دفع 5آلاف دولار بالأسبوع لمستشاري التغذية

Caramba, estava magrinho.
اللعنة كنت نحيفاً