"نحيفة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão magra
• demasiado magricela
• muito magra

Continuas a comer como um cavalo. Não sei como continuas tão magra!
.ما زالتى تأكلي كالحصان , كما أرى . لا أعرف كيف تبقين نحيفة جداً

Yesung estás tão magra. Porquê tão leve?
.. لقد أصبحتي نحيفة إنكِ نحيفة جداً ،يي سيونغ

Olha para ti! Estás tão magra!
انظري إلى نفسك، أنتِ نحيفة جداً

Ela é demasiado magricela para ser do gueto.
حسناً, إنها نحيفة جداً لكي تكون من الحيّ

São blogs anónimos que dizem que sou muito magra.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Mãe, estás tão magra.
أمى , تبدين نحيفة جداً.

Coitadinha! Estás tão magra!
أنتِ مسكينة، أنتِ نحيفة جداً

Uma miúda tão magra.
فتاة نحيفة جداً.

És tão magra!
أنت نحيفة جداً!

Se estivéssemos em 1700, tu ías achar-me muito magra.
لو كنا في عام 1700 لقلت بأنني نحيفة جداً

Muito russa, muito magra, muito loira.
روسية جداً. نحيفة جداً. شقراء جداً.

A Kim nunca comeu nada, ela era muito magra.
لم تكن (كيم) تأكل شيئاً, لقد كانت نحيفة جداً