"نحيفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• magra
• magrinha

O médico disse que estou muito magra, e, não foi um elogio.
الطبيب قال باني ابدو جدا نحيفه ولم يقصد بهذا .. الاطراء

Sempre detestei ser obesa. Sempre quis ser magra e bonita, e usar roupas elegantes.
اكره ان اكون بدينة واحب ان اكون نحيفه وجميلة

Eu escrevi que gostaria de ser muito magra, com pele clara e cabelo longo.
و كتبت بأني أريد أن أبدو نحيفه ببشرة فاتحه .. وشعر طويل

Eu sou magra. Não ocupo muito espaço.
أنا نحيفه و لا أشغل حيزاً كبيراً

Estás tão magrinha.
أنتِ نحيفه جداً.

Pois, ela era magra como a Carrie quando eu a conheci, mas eventualmente ela ficou mais, tu sabes.
نعم، هي نحيفه مثل (كاري) عندما قابلتها في البدايه لكن في النهاية أصبحت، تعرف

Não sou magra e perfeita como vocês.
انا لستُ نحيفه او جميله مثلكم

- Estás tão magra!
-انظري كم انتِ نحيفه!

Demasiado magra.
نحيفه جداً

És linda, mas estás magrinha.
-نعم إنتِ جميله .. ولكنكِ نحيفه