"نخادع" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• fazer bluff

Desculpem, mas vamos fazer isto ou voltar a enganar o Koothrappali, como no jantar?
ام اننا نخادع كوثربولي مرة اخرى كما فعلنا في حفلة العشاء

Explicações de álgebra? Queres enganar quem?
و بخصوص درس الجبر نحن نخادع من؟

Quem estamos a enganar? Acabou-se, estamos fritos!
من نخادع لقد انتهي الامر وقضي علينا

Presumo que tenham confirmado o estado da hiperdrive, portanto, sabem que nao estamos a fazer bluff.
أفترض أنك قد علمت بحالة المحرك الصاروخي إذاً، أنت تعلم أننا لا نخادع

Se suspeitarem que estamos a fazer bluff, virão até aqui e pegarão a arma para si mesmos.
إذا كانوا يشتبهون في اننا نخادع سيأتون بأنفسهم ليأخذوا السلاح

Acham que estamos a fazer bluff, mas não têm como confirmar as suspeitas, então não estão certos do que fazer.
مبدأياً من المعلومات يعتقدون أننا نخادع لكن لايملكون طريقة لتأكيد ذلك إذن إنهم ليسوا متأكدين حول مايفعلونه

Estamo-nos a enganar a nós próprios, meu.
فنحن نخادع أنفسنا فحسب

Por isso, às vezes temos que fazer bluff.
يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

Ena, pensei que estávamos a fazer bluff.
لقد أعتقدت أننا نخادع

- Pronto, estávamos a fazer bluff.
-حسناً، لقد كنا نخادع ونحن أيضاً