"نخبر أحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• contamos a ninguém
• dizer a ninguém

- Nós não contamos a ninguém. - Sim, aceite.
ـ لن نخبر أحداً ـ نعم خذها فقط

Se sairmos daqui vivos, não contamos a ninguém sobre isto, certo?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

- É a mesma coisa, não contamos a ninguém sobre os donuts para a mãe ficar feliz.
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

Temos de jurar que nunca mas nunca vamos dizer a ninguém o que fizémos ou o que aconteceu hoje à noite.
يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً بما فعلنا أو بما حدث هنا الليلة

Não podemos dizer a ninguém que estamos pedrados.
لايمكننا أن نخبر أحداً بأننا تحت تأثير المخدرات

Não devíamos dizer a ninguém que aqui estivemos.
لا يجب أن نخبر أحداً أننا هنا

Não contamos a ninguém?
لا نخبر أحداً نعم

Não contamos a ninguém.
لايمكننا أن نخبر أحداً عن هذا

Nós não contamos a ninguém.
نحن لم نخبر أحداً

Não contamos a ninguém até termos a certeza.
نحن لن نخبر أحداً حتى نتأكد

Desembuche. Não contamos a ninguém.
-تفوه، لن نخبر أحداً أعدك .

- Não, nunca vamos dizer a ninguém.
- لا, لن نخبر أحداً -

- Combinamos - não dizer a ninguém.
- اتفقنا على ألا نخبر أحداً

Não podemos dizer a ninguém.
- لا يمكننا أن نخبر أحداً

Não vamos dizer a ninguém.
! لن نخبر أحداً .