"نخبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• brinde
• elite

Quem iria imaginar, há seis meses, que estarias a fazer-lhe um brinde?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

A sala fica silenciosa até que ele faz um brinde a Ivan Sirko, o novo "hetman" que favorece uma aliança com Moscovo contra os turcos.
ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك.

Sei que não é ortodoxo mas também gostaria de propor um brinde por Charlie Logan.
انا أعلم بأنه ليس زواج ارثدوكسي ، لكن اود تقديم نخبه تشارلي لوجان

Eu e o major estamos a formar uma unidade de elite de combatentes.
انا و ميجور باور ننشئ سريه من نخبه المقاتلين

Adorei vencer a unidade de elite do Major Powers.
يا رجل , شعرت انها ضربه كبرى لوحده نخبه ميجور باور المقاتله

Ao Etherege (dramaturgo), proponho um brinde.
-من أجل "إثرإيدج" شربت في نخبه""

O Galahad está morto. Daí, fizemos um brinde em sua honra.
غالاهاد) قد مات) لذلك، شربنا في نخبه

Irmãos, vamos fazer um brinde ao 4º Mestre, o que acham?
-هيا دعونا نشرب نخبه

Um brinde.
- هذا نخبه - لك أيها الطاهي

Fui pateta quanto baste em pensar que me estaria a unir às Forças de elite aqui.
..و كنت حمقاء بما يكفي لأظن بأني سألتحق للعمل ..مع نخبه من الضباط هنا

A elite Gendarmerie seria a ideal, mas eles estão agora nas montanhas a conter uma revolta.
نخبه الدرك ستكون مثاليه لكنهم حاليا , يقمعون تمردا في الجبال

Não são exactamente a elite da força laboral americana.
كانو نخبه العماله بالولايات المتحده