"نختارُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhemos

Mas é mais do que histórias que gostamos "versus" histórias que escolhemos ignorar.
لكنها ليست حول القصص التي نحب فقط مقابل القصص الني نختارُ تجاهلها.

É uma coisa que escolhemos fazer, e podíamos escolher não a fazer. Se pensarmos bem nisso, o que estamos a fazer com estes dados é apontar um telescópio para uma cidade e olhar para ela como uma gigantesca cantina escolar, ver como toda a gente se instala numa planta de lugares.
إنه شيء نختارُ فعله وبإمكاننا أن نختار عدم فعله، وإذا فكرتم في هذا الأمر بطريقة ما، فإن ما نفعله بهذه البيانات هو توجيهُ مقرابٍ فضائي نحو المدينة والنظر إليها كما لو كانت كافيتريا لمدرسة ثانوية ضخمة، ومشاهدة كيف قام الجميعُ بترتيب أنفسهم في شكل مخطط جلوس.

Mas por vezes não escolhemos o momento.
لكنّنا لا نختارُ التوقيتَ أحياناً.

Em vez disso, escolhemos o amor...
لذا فبدلاً من ذلك، نختارُ الحبّ...

escolhemos alguns dos nossos clientes que falam mais.
نختارُ احد أشهر زبائننا.

Então, quem é que escolhemos?
-فكيفَ نختارُ إذاً؟