"نخرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragar
• estraguemos
• destruir

Têm aqui alguma gajas lixadas e nós não iríamos estragar isso.
لديكم عاهرات هنا , نحن لن نخرب هذا

Não vamos estragar a noite, Virgil, por favor. Não falemos de mim.
دعنا لا نخرب هذه الليلة (فيرجل) أرجوك، دعنا من الكلام عني

Talvez não as devêssemos estragar com isto.
ربما علينا ألا نخرب ذلك

Há 20 anos que trabalhamos juntos. Não estraguemos as coisas.
20 سنة من العمل معاَ دعنا لا نخرب الشيء الجميل

Estamos a destruir vidas.
نحن نخرب حياتنا

Charles, não era nossa intenção estragar o teu...
تشارلز , لم نكن نقصد ان نخرب ...

- Burt... Não vamos estragar um bom momento.
دعنا لا نخرب لحظه جيده

- Está bem, não vamos estragar o momento.
-أوك أتعلمان ، دعنا لا نخرب هذا

Não queremos estragar isso.
لا نريد أن نخرب الأمر

- Para quê estragar uma bonita relação?
-لم نخرب علاقة محبوبة ؟

Não estraguemos uma boa refeição com conversas.
الأن , دعونا لا نخرب وجبة طيبـة جــداً

A isso chama-se biomimética e isso abre a porta para a produção sem desperdícios, para a produção sem poluição, de forma a podermos desfrutar de uma qualidade e nível de vida altos sem destruir o planeta.
ان هذا ما تنص عليه " البيوميميسري " وهذه الفكرة تفتح الباب امام منتجات .. ذات مخلفات معدومة .. بدون تلوث .. منتجات .. يمكننا ان نستمتع بواسطتها بسوية عالية من المعيشة الراقية .. والمرضية بدون ان نخرب كوكبنا .. او نسيء له ..

como espero, "Vamos destruir a Terra.
(ضحك) "سوف نخرب الأرض. اممم .. أو لا"