"نخرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• quebramos
• quebrar
• violamos
• infringir
• violar
• estamos a
• infringimos

Sem os pais para desafiar, quebramos as nossa próprias regras.
بدون الأباء للتحدي نحن نخرق القواعد ونجعل لأنفسنا قواعد

Com o devido respeito, senhor, eu sei que este caso é importante para si, mas, quando quebramos as regras, temo-lo a si para nos proteger.
مع كامل احترامي يا سيّدي، أعرف أهمية هذه القضية بالنسبة لك، لكن حين نخرق نحن القوانين، ستحمينا أنت.

Quartos separados para não quebrar regras.
غرف منفصلة بالتأكيد حتى لا نخرق القوانين

- Como? Só violamos as regras para ajudar as pessoas.
نحن نخرق القانون فقط لمساعدة الناس

Ele acabou por sair sem recorrer à violência física, mas saber que nós estávamos a infringir a lei, deu poder àquele homem para nos ameaçar.
في النهاية غادر دون وقوع أي عنف جسدي، لكن معرفته أننا نخرق القانون خولته أن يهددنا.

Peço desculpa se estamos a violar regras de trânsito, eu e a família começámos a jogar "Bingo de Estrada".
أعتذر لو أننا نخرق قوانين مروركم المحلية أنا و الأسرة كنا نلعب رحلة البينجو و...

estamos a infringir algumas cinco ordens agora.
نحن نخرق خمسة قوانين عامّة مختلفة تقريباً الآن

Por amor de Deus, infringimos ou a não a lei ao mostrar isto?
؟ بحق الاله ، هل نحن نخرق القانون بعرضنا لهذا

Pela primeira vez, não quebramos a lei.
للمرة الأولى، لم نخرق القانون.

Não quebramos a regra sobre avisar a polícia, então temos 17 minutos.
نحن لم نخرق قواعده لذا لدينا 17 دقيقه

Por isso, crescemos, e ainda assim quebramos as regras...
لذا، كبرنا ولا نزال نخرق تلك القوانين

Quartos separados para não quebrar regras.
وفي الليل نحظى بحديث مطوّل خلال العشاء غرف منفصلة بالتأكيد حتى لا نخرق القوانين

Não teríamos de continuar a namorar às escondidas, a quebrar regras.
لم نكن سنضطر للتسلل و نخرق القوانين

quebrar o nosso laço mágico.
أن نخرق رابطتنا السحرية

E tu fala com a Baldwin. Deixa bem claro que não violamos nenhum regulamento.
و أنت تحدث إلى (بالدوين)، وضح لها تماماً أننا لم نخرق أية قوانين

- E violamos a confidencialidade?
تريديننا أن نخرق السريّة؟

No entanto, há décadas, os estudiosos acharam que, em teoria, era possível não só espalhar a civilização humana por toda a galáxia, mas fazê-lo bastante rapidamente, sem infringir nenhuma lei da Física conhecida.
ومع ذلك، ومنذ عقود مضت، وجد العلماء أنه من الممكن نظريًا ليس فقط أن ننشر الحضارة الإنسانية على مدار المجرّة، ولكن يمكننا ايضاً القيام بذلك بسرعة كبيرة، بلا أن نخرق أية قوانين فيزيائية معروفة.

Não estamos a infringir leis, Sr. Agente.
لا نخرق اي قانون هنا ايها الضابط

violar a lei, ignorar a constituição.
نخرق القانون و نقطع الدستور

Não há problema. Não infringimos a lei.
لا مشكلة، إننا لا نخرق القانون