"نخلق شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• criar

Acima de tudo, queríamos criar um belo dispositivo, íntimo, que pudesse caber no bolso e ser amado.
وأكثر ما أردناه، هو أن نخلق شيئا جميلا يبعث على الألفة بوسعه أن يحيا في جيبك وأن يكون شيئا محبوبا.

E iríamos criar uma coisa inviável.
وسوف نخلق شيئا وكان ذلك غير قابل للحياة

Mas combinadas, podem criar algo como isto.
لكن عند جمعهما نخلق شيئا كهذا