"نخيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustar
• assustarmos
• afugentar

As gazelas podemos assustar, mas vamos atravessar terreno de búfalos.
قد نخيف الغزال، لكنّنا سنضطر للعبور بمنطقة الجاموس ثانية

Não vamos conseguir assustar ninguém com esta música.
نحن لن نخيف أي شخص بالخارج بهذه الموسيقى.

Vou murmurrar algumas palavras para nos colocarmos na zona... e então vamos ver se conseguimos assustar teu fantasma desaparecido.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

Já temos com que nos preocupar sem nos assustarmos uns aos outros.
لدينا مايكفي لنقلق بشأنه دون أن نخيف أنفسنا

Muito bem, prometo-te, se os apanharmos separados e os assustarmos, eles confessarão na hora.
حسناً، أعدك إن حصلنا على هذين الطفلين بمفردهما نخيف أحداهما

Talvez consigamos afugentar o fantasma de há tantos anos com alguma melhor iluminação...
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Não é burla. Queremos assustar o taxista.
نحن لا نسخر من أحد نحن نحاول فقط أن نخيف سائق السيارة

Não vamos assustar ainda mais os convidados, está bem?
حسناً دعونا لا نخيف الضيوف أكثر مما أخفناهم ، حسناً ؟

- É suposto assustar no Dia das Bruxas.
من المفترض أن نخيف بعضنا فيعيدالقدّيسين..

Não podemos usar o elevador porque podemos assustar as pessoas brancas.
لايمكننا أستخدام المصعد لاننا يمكن ان نخيف الاشخاص البيض

Amor, não queremos assustar os novos vizinhos.
عزيزتي , لا نريد أن نخيف الجيران الجدد

Não podemos assustar o tipo.
ابقى مكانك لا نريد ان نخيف الفتى

Não queremos assustar civis.
لا نريد أن نخيف المدنيين

Não queremos assustar ninguém demasiado cedo.
لا نريد ان نخيف اي احد مبكراً

Não podes assustar as pessoas só com um "bú".
لا يمكننا أن نخيف الناس بكلمة (بوو) فقط

Não queremos assustar o cacau.
لا نريد ان نخيف الكوكا.

Não queremos assustar as pessoas.
-لا نريد أن نخيف الناس

Eu disse que era para assustarmos o desgraçado.
قلت لهم أننا يجب أن نخيف ذلك الوغد

Não estamos a sair, estamos a podar. Lentamente para não assustarmos o mercado.
لن ننسحب بل نشذب ببطء حتى لا نخيف السوق

Enxotar negras. afugentar latinas. Não custa nada.
نخيف السوداوت و نسحق المكسيكيات هذا كل ما في الأمر.

Estamos a malhar no feno para afugentar as cobras.
نحن نقطع الأعشاب لكن نخيف الأفاعي