"نداء الإستغاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedido de socorro
• chamada de socorro
• o SOS
• a chamada de
• pedido de ajuda

Diretor, o pedido de socorro foi expandido para todos os canais.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات

Se a tua namorada registou aquele pedido de socorro, ela vai ter que pagar por isso muito tempo.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

Se a sua namorada tiver registado aquele pedido de socorro, vai levar muito tempo para o superar.
إذا كانت صديقتك هى من سجلت إشارة نداء الإستغاثة هذا فستعيش مع هذا الأمر لفترة طويلة

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, estava registada no QG.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Já sobrevivi a furacões, já passei por tudo um pouco, mas recebi uma chamada de socorro de um vizinho que me pôs os cabelos em pé.
أنا خلال الأعاصير، مولدر، خلال الأبجدية. لكنّي فقط حصلت على نداء الإستغاثة من ي الجار أسفل الطريق لوضع أسناني في حالة نفسية قلقة.

Conseguiste enviar o SOS?
هل تمكنتِ من إرسال نداء الإستغاثة ؟

As sondas indicam que sofreu danos significativos. O pedido de ajuda tem origem dentro da Al'kesh.
لقد عانوا من تدمير كبير، نداء الإستغاثة صادر من نطاق الكيش

O pedido de socorro era falso.
نداء الإستغاثة اللعين كان مزيفاً

Foram atingidos, temos o pedido de socorro.
لقد تم إسقاطهم، تلقينا نداء الإستغاثة

Estava a isolar o som do pedido de socorro.
إستطعتُ عزل الصوت من نداء الإستغاثة.

Aquele pedido de socorro que nunca recebemos, foi registrado com HQ, por algum benfeitor anónimo a bordo desta nave.
نداء الإستغاثة ذلك الذي لم نتلقاه على الإطلاق تمت الإستجابة له من المقر الرئيسي عن طريق شخص ما فاعل للخير على متن تلك السفينة

Como foi o Exército a receber o pedido de socorro, vamos partilhar a jurisdição com o CCD.
لتحديد ماهو في الحقيقة ريتروفايروس و الآن بما إنّ الجيش قدْ ...تلقى نداء الإستغاثة فسنتشارك السلطة مع مركز السيطرة على الأمراض

O pedido de socorro pediu a Dra. Walker em específico.
نداء الإستغاثة طلب د.والكر) بالإسم)

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, foi registrada no QG.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي

O pedido de ajuda foi tão forte que quebrou as barreiras naturais entre a tua mente e a dela.
كان نداء الإستغاثة قوياً للغاية لدرجة أنّه حطّم الحواجز الطبيعية بين عقلك و عقلها

Eu registei o pedido de ajuda da Cant.
" أنا من قُمت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك على متن " كانتربيري