"ندافع" - Translation from Arabic to Portuguese

• defender
• defendemos
• defesa
• lutar
• proteger
• defendamos
• defendermos

Quem decide quem vai viver ou quem vai morrer a defender?
من الذي يقرر سبب عيشنا والذي سنموت ونحن ندافع عنه

Não podemos defender o povo sem armas, cavalos ou comida.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

E se não quisermos ter medo amanhã, temos de sair à rua e defender a nossa posição hoje.
وإن لم نكن نرغب بالشعور بالخوف غدا ؛ فيجب أن نخرج و ندافع عن موقفنا اليوم

Quando defendemos os outros. expandimos o nosso limite aos nossos e aos olhos dos outros, mas também ganhamos aliados fortes.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Fazer o bem. Ultimamente, temos jogado muito à defesa!
ونقوم ببعض الأعمال الصالحة لقد كنا ندافع عن أنفسنا كثيرًا مؤخرًا

As mulheres nas aldeias não sabiam que estávamos a lutar por elas nas ruas.
لم يكن نساء القرى على علم أننا ندافع عنهن في الشوارع

Há apenas algumas semanas, estávamos sentados nesta mesa a tentar descobrir como iríamos proteger a nossa quinta da cidade vizinha.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

Como uma galinha a defender os seus pintos, quando defendemos os outros, podemos descobrir a nossa própria voz.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Somos ensinados a defender o nosso plano contra a crítica.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

Nem nos pudemos defender. Emboscaram-nos.
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين

Nesta altura, estaríamos lá fora a defender outro héli despenhado.
كان عليهم إرسال معونة طبية كنا سنكون الآن ندافع عن مروحية محطمه أخرى

Pelo menos até nos podermos defender contra esta coisa.
على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء

Temos de nos defender contra qualquer acçao que possam tomar.
يجب أن ندافع عن أنفسنا ضد ايّ عمل قد يتخذ

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

A marinha é necessária para defender a nossa costa e Sua Majestade tem sido mais do que generosa.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا وجلالته كان عظيم الكرم

Além do mais, significa que temos que defender o título.
على أي حال هذا يعني اننا يجب أن ندافع عن اللقب

Mas muito raramente articulamos e defendemos e discutimos sobre grandes questões morais na nossa política.
لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.

Eu vou pelo meio. Vamos jogar à defesa!
أنا سأذهب إلى المركز دعونا ندافع قليلاً!

Temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Eles concordam. Nós aprender a proteger e defender.
وافقوا، نحن نتعلم كيف نحمي و ندافع

Ele quer que defendamos o Cary de outra forma.
بل يريدنا أن ندافع عن (كاري) بطريقة أخرى

Se não nos defendermos, vão tomar o que é nosso.
أنظر، إذا لم ندافع عن أنفسنا سيأخذون ما لدينا