"ندرسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudar

Aprendemos também que há no cérebro uma região chamada amígdala, que tínhamos estado a estudar na investigação das emoções.
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

Quisemos descobrir uma forma de visualizar isto e usámos ferramentas da ecologia multivariada para pôr num eixo todos os microbiomas que estávamos a estudar.
أردنا إيجاد طريقة لإظهار هذا، واستخدمنا بعض الأدوات من علم البيئة متعدد المتغيرات لوضع كل النبائت الميكروبية التي ندرسها في محور واحد.

As vistas são muito bonitas, mas devem ser pintadas para que as possamos estudar no conforto dos nossos lares.
المناظر هنا جميلة جداً لكن يجب أن يرسموها لنا حتى ندرسها خلال راحتنا في المنزل

Nós não podemos deixá-lo lá. Temos que o estudar.
نحن لا نستطيع ان نترك الساركوفيجس هناك يجب أن نفحصها و ندرسها

Estivemos a estudar mais de cem anos.
كنا ندرسها لاكثر من مئات السنين

Como não há lista de médicos, enfermeiros ou carteiros mortos, supomos que foram programados para atacar só os alvos, mas não apanhámos nenhum vivo para o estudar.
نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط -لكنا لم نمسك واحدة حية كي ندرسها

Para responder a essa pergunta temos de perceber como funciona, e para perceber isso, primeiro temos de a estudar em ação.
للإجابة على هذا السؤال علينا أن نعرف كيف تعمل ولفعل ذلك، يجب أن ندرسها تقوم بالتفجير ...

Como não há lista de médicos, enfermeiros ou carteiros mortos, supomos que foram programados para atacar só os alvos, mas não apanhámos nenhum vivo para o estudar.
لكن حيث أنه ليس لدينا قائمة طويلة من الأطباء، الممريضين، ورجال البريد المتوفين نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط -لكنا لم نمسك واحدة حية كي ندرسها