"ندعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• rezar
• convidar
• convidamos
• chamar
• chamamos
• rezamos
• Oramos
• convocamos

Ouve... Vamos rezar para que ele não tenha uma "monocelha".
اسمعي, دعينا ندعوا أن لا يكون له حاجبان متلاصقان

Agora estamos a rezar, para que a água não entre nos sacos e estrague a bowflex.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Podemos convidar os nossos pais para eles se conhecerem. - Não seria formidável?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Quando nós convidamos Linus e Tove, eles tinham duas crianças pequenas e eu tinha uma filha, Andrea.
وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا حيث لديهما طفلان صغيران

Não tínhamos de chamar ninguém do sindicato para esta conversa.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

É o que chamamos às portas que foram adicionadas ao longo do tempo.
و هذا هو الإسم الذي ندعوا بهِ الأبواب التي أضيفت على مر الزمن

Não rezamos por riquezas, rezamos por satisfação nos nossos corações...
نحن لا ندعوا للثراء. ندعوا لتغذية انفسنا و نجد متسعاً لبعضنا البعض داخل قلوبنا.

Nessa família, nós Oramos antes de comer.
في هذه العائلة ندعوا شكرا لله قبل جعل الطعام في أفواهنا

Só temos que rezar a Jesus que não estejam a identificar-se com a polícia em geral.
علينا أن ندعوا وحسب بأنهم لايتماثلون لأمر الشرطة بشكل عام.

Estávamos de joelhos, a rezar a Deus.
كنا جاثمين على ركابنا ندعوا الرب

E então devemos rezar para que eles não destruam os índios.
وعلينا أن ندعوا ألّا يدمروا الهنود

Queremos dar conferências, convidar negros, judeus e liberais.
نريد أن يكون لدينا محاضرات ندعوا فيها السود واليهود والتحرريون

- Tens de convidar o giraço daqui da rua.
يجب أن ندعوا ذلك الرجل اللطيف من الشارع

Como, e se decidirmos convidar a natureza de regresso, depende de nós.
كيف و هل يجب أن ندعوا الحياة البريّة .. هذا أمر عائدٌ إلينا

É por isso que pomos os sinais. convidamos as pessoas a entrar.
لهذا وضعنا اللّافتات لكيّ ندعوا الناس للانضمام

Acho que não convidamos os pais.
اعتقد انه علينا الا ندعوا عائلتها

Philip, porque estou a chamar Branquela àquele homem? Olá, olá, olá... Mãezinha... e paizinho.
" فيليب " لماذا ندعوا ذلك الرجل " وايتي " ؟ أمي

Acho que devíamos chamar as pessoas agora, para dar início ao serviço.
... أعتقد أنه يجب أن ندعوا الجميع ، الآن لنبدأ مراسم الجنازة ...

E adivinhem como chamamos a esta analogia?
وخمنوا ماذا ندعوا هذه التناظر؟

Nós chamamos "estudantes" aos nossos alunos porque são aprendizes toda a vida.
إننا ندعوا طلابنا بـ"الباحثين" لأنهم متعلمون لمدى الحياة.

Todos rezamos pela chegada da Fusão antes de acabarmos de joelhos num parque de estacionamento.
نحن جميعاً ندعوا للدمج في المستقبل قبل أن ننتهي على ركبتينا في موقف للسيارات

Oramos que preze pela vida dela, Pai.
سيدنا، نريد رفع "مونا" قبلك أبانا. نحن ندعوا فقط أن تصل لحياتها، أبانا.

"Nós, os penitentes com coração humilde, sobre este limiar te convocamos a mostrar, em forma de espelho, um portal para o mundo entre os mundos.
نحن التائبون بقلب متواضع على هذه العتبة ندعوا ان تظهر بصورة مرآة لنا