"ندفنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enterrá-lo
• enterrar
• enterro
• enterremos
• enterramos
• enterramo-lo
• enterrá-la

Tratava-se de tirar o tipo das tatuagens das ruas, ou de enterrá-lo?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

Creio mesmo que a melhor maneira de ultrapassar o passado é dar-lhe um tiro na cabeça, enterrá-lo num buraco fundo com lixívia.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

Não podemos enterrá-lo sob o forte, cara.
لا يمكن أن ندفنه تحت المعقل يا رجل فذلك سيسبب فوضى

Não o podemos deixar aqui. Temos de o enterrar.
لا نستطيع أن نتركه هنا، علينا أن ندفنه

Temos de dar-lhe um enterro decente.
حسناً ، يجب أن ندفنه بشكل لائق

Não o enterremos já. Ele ainda pode estar no avião.
دعونا أن لا ندفنه بعد لعله ما يزال حياً على متن الطائرة

O enterramos ou o deixamos aqui?
هل ندفنه ام نتركه هنا؟

Só queremos encontrá-lo, enterrá-lo, e que descanse em paz.
‫نريد فقط ايجاده لكي ندفنه ‫وندعوا له أن يرقد بسلام

Conceda-nos, Alexandre... que possamos enterrá-lo antes de nos condenar à morte.
-اتوسل اليك ياالكساندر ان تدعنا ندفنه قبل ان تقتلنا

Temos que enterrá-lo na escuridão antes que seja tarde de mais!
يجب أن ندفنه في الظلام قبل فوات الأون

Ele está confuso e cansado, obviamente, Chuck, então suspenda por alguns meses, mas não vamos enterrá-lo.
إذن علّقه لشهرين لكن دعنا لا ندفنه

Quer vendê-lo ou enterrá-lo?
هل نريدُ أنْ نبيعه أمْ ندفنه ؟

- Acho que é melhor enterrá-lo.
-أعتقد أنه من الأفضل أن ندفنه وحسب؟ -كلا

Acho que devíamos enterrá-lo.
أعتقد أنه ينبغي أن ندفنه

Vamos enterrá-lo aqui.
سوف ندفنه هنـــا

Íamos enterrá-lo amanhã.
. و الآن سوف ندفنه غدا

Não vamos deixá-lo a apodrecer, como os outros nas árvores. É o Michael, temos de o enterrar. Vai acontecer alguma coisa no dia 18, e é amanhã.
ــ هذا جنون, يجب أن ندفنه ــ شيئاً ما يحدث في اليوم الــ 18

- Precisamos enterrar alguém. - Um cadáver?
ـ نحن نحتاج شخصاً ندفنه ـ جثة؟

Nem sequer lhe podemos fazer um enterro digno.
ولم نستطع ان ندفنه

O que eu sugiro, é que o enterremos na floresta.
ما أقترحه أنا هو أن ندفنه بالغابة

Achas que ele ainda estava vivo quando o enterramos?
هل سيبقى حياً بعد أن ندفنه ؟

Cozemos, metemo-lo num caixão e enterramo-lo.
ونضعها في صندوق خشبي ونحن ندفنه

Vamos enterrá-la.
. في هذا اليوم يجب أن ندفنه