"ندمتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamento

Tendo em conta os sarilhos que tivemos contigo, lamento não as ter trazido mais cedo.
أعتباراً لكل المشاكل التى معكِ ندمتُ على أنني لم أجلبهم مسبقاً.

Só lamento não vos ter dado um título, mas isso é função do Rei.
هذا أكثر بكثير مما قد تخيلتُ أنقذت حياتي. ندمتُ على أني لم أستطع أعطائكَ لقب

lamento que não sejamos tão próximos como devíamos.
ندمتُ بأننا لم نكن بالقرب اللأزم كما ينبغي.

E todas as caçadas que partilhei com o vosso irmão, lamento não ter partilhado esses momentos convosco.
كل لحظات الصيد التى شاركتها مع " أخيك" ندمتُ على أنها لم تك معكَ.