"ندين لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe devemos
• te devemos
• te devo
• em dívida
• Devemos-lhe
• Devemos-te um

Os Serviços Secretos disseram-me que, eu e a minha mulher, lhe devemos as nossas vidas.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

Parece que lhe devemos um pedido de desculpas.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار

Tenente, acho que lhe devemos uma bebida.
ملازم أظننا ندين لك مشروب

Nem meio chavo. Nós é que te devemos dinheiro.
انه ليس كذلك نحن في الواقع ندين لك بالمال

O saldo de 50 milhões de sestércios que te devemos.
الخمسون مليون سيسترسيس التي ندين لك بها

Tu achas que eu te devo dinheiro pelos prejuízos? Pois adivinha, não devo!
تعتقد اننا ندين لك بنقود مقابل التحطيم , اتعرف شئ ؟

Estamos em dívida contigo, por nos revelares esta câmara.
ندين لك لأنك كشفت لنا عن هذه الغرفة

E agora que acabou, Devemos-lhe algum dinheiro.
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال

Olha, Moe, Devemos-te um pedido de desculpa. Não, amigos, eu é que vos devo.
مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم-

Não, mestre Skywalker. Sou eu e a República que lhe devemos gratidão.
كلا يا (سكاي وركر) هو انا الجمهورية ندين لك بالشكر

Então, eu certamente acho que lhe devemos alguma coisa.
حسناً أظن أننا ندين لك شيئاً

Não lhe devemos nada!
نحن لا ندين لك بشيء.

- Jojo, quanto lhe devemos? - Oh, não.
-جوجو)" ,بكم ندين لك من المال ؟

Quanto é que lhe devemos?
بكم ندين لك ؟

Grande história, Goober. Quanto é que te devemos?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

Vamos lá, Chucky. Acho que te devemos uma bebida.
هيا " تشاكي " أظننا ندين لك بمشروب

Está bem, pai, todos te devemos desculpas.
حسنًا أبي ، كلنا ندين لك باعتذار

Quanto é que te devemos, Goober?
بكم ندين لك , جوبر ؟

O que te devo?
مالذي ندين لك به؟

Não te devo porra nenhuma.
أنا لا ندين لك القرف.

Eu sei disso, mas estamos em dívida contigo.
أعرف هذا ونحن ندين لك

- Parabéns. Devemos-lhe muito.
ــ مبروك. نحن ندين لك بالكثير.

Raios me partam! Devemos-te um pedido de desculpas, Chris.
حسناً ، سوف أكون ملعونة (كريس) أظن أننا ندين لك بإعتذار