"نذهبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos

É o lugar onde vamos para encontrar amizade, solidariedade e consolo.
إنه المكان الذي نذهبُ إليه من أجل الصداقة، والتضامن والسلوان.

É que todos os fins-de-semana que vamos a um casamento, cruzamo-nos com pessoas com quem já dormiste.
الأمر فقط أننا كُل عطلةٍ نذهبُ إلي ذفاف مع جَمعٌ من الناس الذين نمتَ معهم.

Não vamos a lado nenhum com ninguém, e ninguém aparece lá.
لا نذهبُ مع أحد إلى أي مكان ولا أحد يزورنا

Não vão querer que vamos mal vestidas à Delegacia.
فأنت لا تريدنا أنْ نذهبُ إلى قسم الشرطة بمنظرِ يثير الهزء والسخرية

Andaremos de bicicleta, vamos à pesca, jogaremos à apanhada.
سَنَرْكبُ الدراجاتَ ، نذهبُ لصيد السمك ، نلْعبُ لعبة مسك الكرة

vamos a lojas de antiguidades e a leilões e pagamos muito dinheiro orgulhosos de ter capturado o prêmio.
نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة

Estou a tentar rezar, mas eu não sei rezar porque sou protestante e só vamos à igreja no Natal.
لأنني بروتستانتية أنجلوسكسونية ولا نذهبُ للكنيسةِ إلا عشيّةَ الميلاد

- Por que não vamos amanhã?
لمَ لا يُمكننا البقاء هنا اليوم و نذهبُ في الصباح ؟

vamos até à costa, como tu disseste.
دعنا نذهبُ إلى الساحل، كما اقترحت من قبل.

Anda, filho. vamos para casa.
تعال،يا بني دعنا نذهبُ إلى البيت

vamos ao ginásio lutar com a única coisa que ela não nos pode tirar.
دعنا نذهبُ إلى الجمنازيومِ ونتخلص من هذا الشيء لانستطيع أخذ معنا ، نتانة الرجال!

Podemos ficar ou vamos todos.
. نبقى جميعاً , أو نذهبُ جميعاً

Quando sair do trabalho esta noite vamos sair para dançar.
-أيّ وقتٍ تخرجين بهِ من العملِ الليلة، سوفَ نذهبُ للرقص.

Olá, pai. vamos fazer uma pequena viagem.
أبي، سوف نذهبُ في رحلة، موافق ؟

vamos.
هيا، دعينا نذهبُ

Portanto, vamos ter com a Miley e ver o que anda a fazer.
دعونا نذهبُ لرؤية (مايلي) ونرى ماذا تصنع؟

- Então vamos para casa agora. - vamos.
-حسنا ً بالتأكيد دعينا نذهبُ للبيت

vamos a um concerto.
نذهبُ لحفلٍ موسيقيّ

vamos lá para cima.
هيّا بنا، دعينا نذهبُ فوق. -حقاً؟

Muito bem, vamos directas ao assunto.
حسناً، دعونا نذهبُ إلى المهم.