"نذهب إلى البيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para casa
• vamos para casa
• vamos a casa
• irmos para casa

Eu sinto muito, querido... mas precisamos de ir para casa amanhã.
آسف، يا عزيزي. يجب أن نذهب إلى البيت غدا

Os nossos pais estão ralados, são horas de jantar, não podemos ir para casa?
ميكي، تعال، أبائنا قلقون ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟ أي البيت؟

Não podia dar-nos só um aviso pelo faro traseiro, e deixar-nos ir para casa?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Por favor, vamos para casa falar com o teu pai.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Beijinhos, abraços, paleio e vamos para casa felizes.
نرقص ، نقبل ، نهذي ، نحملهم نذهب إلى البيت سعداء

Saiam, vamos a casa de licença!
إخرج هناك إجازة سوف نذهب إلى البيت

O médico diz que é imprevisível, que é melhor irmos para casa.
دوك يقول بأنّه سيصبح خطر اللّيلة. بأنّنا يجب أن نذهب إلى البيت.

Faz comichão. Já podemos ir para casa?
إنه يحك , هل نستطيع أن نذهب إلى البيت الآن؟

Eu acredito que és muito valente, mas podemos ir para casa?
،أصدق بأنك شجاع جداً لكن هيا نذهب إلى البيت

Devemos dar fim a esta guerra e ir para casa.
نحن يجب أن ننهي هذه الحرب... أو نذهب إلى البيت.

Podemos não ir para casa?
هــل يمكنــنا أن لا نذهب إلى البيت ؟

- Podemos ir para casa agora?
ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟

Podemos ir para casa?
هل يمكن أن نذهب إلى البيت الآن؟

Podemos ir para casa?
أيمكن أن نذهب إلى البيت الآن؟

Mas visto que está a ficar tarde, vamos para casa para o bolo e depois amanhã, levo-te às compras e escolhes algo bonito para ti.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

- Vamos sair daqui. - Agora vamos para casa.
ـ لنذهب من هنا ـ نذهب إلى البيت الآن

vamos para casa. Farei uns ovos ou algo parecido.
دعنا نذهب إلى البيت. l'll يجعل نفسي بعض البيض أو الشيء.

Problema resolvido. vamos para casa!
...ــ لا تغيروا القناة فهناك المزيد من ألبرت البدين ــ لقد حللنا المشكلة، دعنا نذهب إلى البيت

- vamos para casa.
دعنا نذهب إلى البيت

vamos para casa.
دعنا نذهب إلى البيت.

- Vamos, papá, vamos a casa!
-هيا، أَبى، دعنا نذهب إلى البيت !

Mãe, levas-me à esquadra da Polícia antes de irmos para casa, para me inscrever no programa?
اسمعي يا أمي ، أيمكن أن تصحبينني إلى مركز الشرطة قبل أن نذهب إلى البيت كي أسجل اسمي في ذلك البرنامج ؟