"نذهب جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir todos
• vamos todos
• irmos todos

Sim, acho que devíamos ir todos para a cama.
نعم ، افكر ان نذهب جميعاً الى الفراش

Foi por isso que há séculos, percebemos que, na maré baixa da Lua nova, tínhamos de ir todos juntos para a água.
قبل عدة قرون عندما أدركنا ذلك وقت جزر البحر بإكتمال القمر إضطررنا بأن نذهب جميعاً إلى البحر

Talvez possamos ir todos juntos.
ربما يمكننا ان نذهب جميعاً لمكان ما معاً

Vamos, Alfie. vamos todos falar com o presidente.
تعال يا ألفي يجب أن نذهب جميعاً للمحافظ، أتعلم؟

vamos todos ao "Charlie's" e bebemos algo!
"لم لا نذهب جميعاً إلى "تشارلـى ونتناول شراباً ؟

vamos todos, acabaremos com isso.
ما الذي تظنه يريد؟ -لا يهمني . أرى بأن نذهب جميعاً و نضع حداً لهذا

Por acaso pensei irmos todos ao cinema, sexta-feira.
على أيّة حال, فكرتُ أن نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة

Foi muito bonito. Devíamos ir todos.
رائعون للغاية يجب أن نذهب جميعاً إلى هناك

Não podemos ir todos. Há que tratar dos demónios.
لا يمكننا أن نذهب جميعاً الشياطين تحتاج إلى من يتعامل معها

Se ela nos entregar, vamos ir todos para a Fábrica...
أو التدريب اللازم لهكذا ظروف إذا أنقلبت علينا, سوف نذهب جميعاً للمصنع

Vamos. - Não, não podemos ir todos.
فلنذهب لا ، لا يمكننا أن نذهب جميعاً

Nem eu! Porque não podemos ir todos?
و انا ايضاً ، لماذا لا نذهب جميعاً

Não estão a perceber. Temos de ir todos.
أنتم لا تصغون, علينا أن نذهب جميعاً

Papá, devíamos ir todos ao parque.
أبي، علينا أن نذهب جميعاً للحديقة.

ou vamos todos para casa, ou não vai ninguém.
إما أن نذهب جميعاً للمنزل أو لا.

Então porque não vamos todos?
اذاً لماذا لا نذهب جميعاً للبحث؟

- Vou sózinho. - Se fores, vamos todos.
ساذهب لوحدي - ان ذهبت نذهب جميعاً -

Onde vocês vão, eu vou. Onde um de nós vai, vamos todos.
و عندما نذهب نذهب جميعاً

- vamos todos juntos.
-أجل، سوف نذهب جميعاً سوياً .

vamos todos.
نذهب جميعاً

Irmos "todos" ao cinema na sexta-feira?
نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة؟