"نذهب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• volta de
• vamos de
• passeio de

Se sabes que o demónio vai atacar aqui, não devíamos ir para outro sítio?
إذا كنت تعرف والمقصود شيطان لمهاجمة هنا، لا ينبغي أن نذهب في مكان آخر؟

Temos de ir para oeste e esperar não encontrá-los antes de retomarmos o percurso.
سوف نذهب في أتجاه الغرب ونتمنى ان نسبقهم قبل أستقامة الطريق

Por que não ir para um pequeno passeio de barco, só nós dois?
لما لا نذهب في رحلة بحرية على قارب فقط نحن الاثنان؟

Um amigo meu quer conhecê-lo. Quer dar uma volta de carro?
هناك من أريدك أن تلتقيه أتريد أن نذهب في جولة؟

Nós não vamos de férias enquanto o Brian estiver em reabilitação. Teremos de esperar pelo ano que vem.
لن نذهب في اجازة وبراين لايزال يتعالج سوف نأجل الرحلة الي السنة القادمة

Talvez dar um passeio de barco, talvez fazer um piquenique.
أنتِ تدرين, ربما نذهب في رحلة بالقارب و ربما نجهز نزهه في الهواء الطلق

Temos de ir para um lugar seguro, um lugar onde ela não pensará em nos procurar.
نحن يجب أن نذهب في مكان ما سلامة، في مكان ما هي لن تعتقد للبحث عننا.

Acho que devíamos ir para algum lado.
أعتقد نحن يجب أن نذهب في مكان ما.

Estamos a ir para o lado errado, é atrás de nós.
إننا نذهب في الاتجاه الخاطئ إنه خلفنا

A partir daí podemos ir para a fronteira turca.
من هناك يمكن أن نذهب "في اتجاه الحدود "التركية

Posso ir para qualquer dos lados. Temos que fazer escolhas.
يمكن أن نذهب في طريقين لنبدأ الأختيار.

Temos que ir para ali por um momento.
علينا أن نذهب في هذه اللحظه

Que tal irem dar uma volta de bicicleta?
لم لا نذهب في نزهة؟

Vamos dar uma volta de barco.
دعنا نذهب في جولة بالقارب

Que tal irmos dar uma volta de carro?
ما رأيك أن نذهب في جولة

Não vamos de férias, não tomamos decisões, não temos crianças.
كي لا نذهب في اجازات، لا نتخذ قرارات، ولا ننجب اطفالاً

Nós já não vamos de viagem.
لن نذهب في رحله

vamos de férias.
- يجب أن نذهب في عطلة.

Já sei, porque não damos um passeio de balão quente à meia-noite?
لمَ لا نذهب في رحلة منطاد في منتصف الليل؟