"نذهب لأي مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos a lado nenhum
• vamos a lugar nenhum
• vamos a nenhum lugar

Quero saber exactamente o que se passa, todos os pormenores da missão, se não, não vamos a lado nenhum.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Nós não vamos a lado nenhum. Esta noite ainda pode tornar-se fantástica.
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

Não vamos a lado nenhum, mana. Mas talvez seja altura de tu ires.
نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك

Existem armas biológicas nestas instalações. Não vamos a lugar nenhum sem elas.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Não está a ouvir-me! Não vamos a nenhum lugar!
أنت لا تستمع لي نحن لن نذهب لأي مكان

Não vamos a lado nenhum nesta confusão.
انظر لهذا التوقف ، لن نذهب لأي مكان في هذا الإزدحام

Não vamos a lado nenhum até descobrir quem ele é.
نعم ، حسناً ، لن نذهب لأي مكان ، حتى نجد من هذا الرجل في الواقع

Presumo que seja uma chamada que vamos fazer enquanto conduzimos. Não vamos a lado nenhum até mudar o penso.
لن نذهب لأي مكان حتي أقوم بتغيير ضمادات الجرح

Coloquem as vossas coisas no carro. Não vamos a lado nenhum.
يا رجال,ضعوا معداتكم في السيارة لن نذهب لأي مكان

Não vamos a lado nenhum, Bill.
حسنا,نحن لن نذهب لأي مكان اخر,بيل

Não vamos a lado nenhum.
سنكون هنالك، فلن نذهب لأي مكان

Não vamos a lado nenhum enquanto não desembuchares.
لن نذهب لأي مكان حتى تكشفي ما لديكِ.

- Nunca vamos a lado nenhum. - Não, ouvi dizer que é fantástico.
لم نذهب لأي مكان - لا، لقد سمعت أنها رائعة -

Senta-te. Não vamos a lado nenhum. Diga-me porquê.
إجلس، نحن لن نذهب لأي مكان قل لي لماذا؟

Não vamos a lado nenhum.
نحن لن نذهب لأي مكان وأنا أريد التكلم

Não vamos a lado nenhum, se ele não disser que é seguro.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن

Fiquem onde estão. Não vamos a lado nenhum.
إبقيا في مقاعدكما نحن لن نذهب لأي مكان

Não vamos a lugar nenhum até nos dizeres o que sabes.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Nós não vamos a lugar nenhum até que você acerte na bola.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

As coisas têm estado desconfortáveis entre nós, os negros livres e os brancos, mas, não vamos a lugar nenhum.
الأمور تكون غير مستقرة بيننا نحن السود الأحرار والبيض ولكنا لن نذهب لأي مكان

Não vamos a nenhum lugar.
نحن لن نذهب لأي مكان