"نراقبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiá-la
• vigiar
• olho
• vigiada
• observar
• observá-la
• monitorizá-la

Digo que é melhor vigiá-la a ela e à equipa Alfa. Tenho um mau pressentimento sobre isto.
انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك

Durante o dia, podemos vigiá-la, mas à noite, não temos como saber se ela sai do quarto.
في النهار يمكننا ان نراقبها ولكن في الليل لا اعلم ان كانت طليقة

A Lauren Hudson que estamos a vigiar não é a verdadeira.
إذا لورين هودسون التي كنا نراقبها ليست هي الزوجة.

Estamos de olho. Ela vai ficar bem.
نحن نراقبها ، ينبغي ان يكون كل شيء جيد

Fugiu pela porta das traseiras quando estava a ser vigiada.
خرجت حرفياً من الباب الخلفي بينما كنا نراقبها

Ela sabia que estávamos a observar?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

É fachada. Ela sabe que estamos a observá-la.
هذا من ظاهرها فقط أنها تعرف اننا نراقبها

Vamos monitorizá-la enquanto ela cá estiver.
سوف نراقبها أثناء وجودها هناك.

Então, vamos vigiá-la de perto.
حياته في حمايتها لذا، دعونا نبقى نراقبها على كثب.

Temos que vigiá-la como algo que tenha uma boa visão.
علينا أنْ نراقبها كشيءٍ لديه بصر حاد للغاية

Vamos resolver isso com medicação. Mas há que vigiá-la com muita atenção.
-نحن سنزيل هذا بالدواء و نراقبها بعناية مركزة

Sossegada, mas estamos a vigiá-la.
هادئة لكننا نراقبها

Desconfio que não somos os únicos a vigiá-la agora.
لديَّ شكٌ بأنَّنا لسنا الوحيدون هنا الذين نراقبها - ...فلتحافظ -

Teremos que vigiá-la como um morcego.
علينا أنْ نراقبها كخفّاش

De facto, procura um sítio onde a possas vigiar.
يمكنك أن تجد مكانا يمكننا أن نراقبها منه لكن!

O Scofield marcou um encontro com um alvo que estamos a vigiar.
سكوفيلد) ، حدد موعداً مع أحد الأهداف) التي كنّا نراقبها

A Becky roubou uma coisa e temos de a vigiar até a polícia chegar.
-ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟ -ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة -ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟

- Já sabemos porquê. - Estamos de olho nela.
نحنُ نراقبها الآن

A Assistente de Direcção esteve vigiada por nós para uma operação.
إن المديرة تعلم حقّاً أنّا نراقبها لأجل مهمّة

Por isso temos de observar.
لذا علينا أن نراقبها فحسب

Temos de fechá-la, fazer exames cardíacos e observá-la na UTI.
علينا أن نغلق الجرح و نقوم بفحوصات قلبية و نراقبها في العناية المركزة

A UNOS colocou-a no topo da lista de transplantes e nós estamos a monitorizá-la.
مركز الأعضاء وضعها في القائمة مرحلة "بي-1"، ونحن نراقبها عن كثب.