"نراهن على" - Translation from Arabic to Portuguese

• apostar
• apostamos em

Quase se pode apostar que não lhes restam 50 anos.
يمكن أن نراهن على انهم ليس عندهم 50 سنة.

Devíamos apostar no que a Yakuza anda a exportar.
علينا أن نراهن على أن ياكوزا يقومون بالتصدير

E mantêm-nas também por nós, podes apostar.
إنهم يمسكون بهم من اجلنا ايضاُ , نراهن على ذلك

Portanto, especializei-me em corridas de cavalos, hóquei e baseball, mas aqui apostamos em todos os desportos.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.

Por mim, apostamos em nós.
-اقول بأننا نراهن على انفسنا

Relaxa, Brian, vamos apostar num jogo de basquetebol. Só isso.
استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر

- Não vamos apostar nele. Está bem?
لا نريد ان نراهن على ذلك، حسناً؟

Vais apostar esta ficha agora.
نحن نراهن على هذه الشريحة الآن.

Nós temos uma pequena aposta a decorrer... apostar quanto tempo ele irá durar.
لدينا عمل صغير يجري نراهن على مدة بقاءه

Estamos a apostar na mesma coisa.
نحن نراهن على الشئ نفسه، يارفاق

Podemos apostar cêntimos.
لا انت مخطوبة ربما نراهن على بضعة بنسات

- Pode apostar que sim. - Vai apostar o meu rabo, Detective.
نراهن على مؤخرتك هنا - أنت تراهن على مؤخرتي أيها المحقق -

Estamos a apostar se o Raj consegue prender a respiração
نحن نراهن على رؤية إذا Koothrappali يمكن أن تعقد أنفاسه

Então vamos apostar no numero dois.
ثمّ دعنا نراهن على عدد إثنان

Estás a apostar o apartamento?
نراهن على الشقة؟

Não! Estávamos a apostar em quando.
كـلا ، كنّا نراهن على متى.

Não iremos apostar no teu próprio cavalo?
ألن نراهن على حصانك ؟