"نراه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vemos aqui
• estamos a ver aqui

Estas são estruturas planas que vemos aqui, o músculo.
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

Então, o que vemos aqui são cidades ideais que, um dia, se podem tornar reais.
فما نراه هنا هو مدن الأحلام التي يمكن أن تكون حقيقة يومًا ما.

Nalguns exemplos, é como as que vemos aqui.
في الحقيقة، بأمثلة قليلة انه يشبه ما نراه هنا

Fala-nos mais do que estamos a ver aqui.
حدثنا أكثر عن ما نراه هنا بالضبط.

Você não está a ver o que estamos a ver aqui em baixo.
من الواضح أنك لا ترى ما نراه هنا

Temos a baleia-franca do Sul, que vemos aqui, e a baleia-franca do Atlântico Norte que vemos aqui — uma mãe com uma cria perto da costa da Flórida.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

O que vemos aqui são satélites à volta da Terra, e a Terra em posição correta em relação ao universo, tal como o vemos.
ما نراه هنا هي أقمارًا إصطناعية حول الأرض، والأرض في تسجيل ملائم مقارنة بالكون، كما نرى.

Este programa de software permite um uso interativo. Assim este percurso de navegação espacial e o filme que vemos aqui provêm de uma navegação real.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

Vemos cidades, vemos campos petrolíferos, até conseguimos ver frotas de pesca no mar — estamos a dominar muito do nosso planeta, sobretudo através do uso de energia que vemos aqui à noite.
سنشاهد المدن، وحقول النفط يمكنكم حتى تمييز أساطيل الصيد في البحر، يبدو أننا نسيطر على جزء كبير من كوكبنا، وخاصة من خلال استخدام الطاقة وهو ما نراه هنا في الليل.

["Caixas de som de papel"] O que vemos aqui é só um pedaço de papel com uma fita de cobre, ligado a um leitor de MP3 e a um íman.
["مكبرات صوت ورقية"] ما نراه هنا هو فقط قطعة ورق مع شريط نحاسي موصل مع مشغل ام-بي-ثري ومغناطيس.

O que vemos aqui não é uma coruja a voar.
ما نراه هنا ليس مجرد تحليق بومة

vemos aqui uma sala de cirurgia a ser esterilizada com luz UV germicida.
وما نراه هنا هي غرفة للعمليات الجراحية معقمة "بالأشعة فوق البنفسجية المبيدة للجراثيم".

(Música) O que vemos aqui é a luz azul a iluminar esta imagem.
(موسيقى) مرةً أخرى، ما نراه هنا هو الضوء الأزرق ضارباً هذه الصورة.

Jim, o que vemos aqui em Nova Orleães são dois desastres a acontecer ao mesmo tempo...
ما نراه هنا في "نيو أورلينز" هوكارثتانتحلّانفيالوقتِذاته...

Que vemos aqui?
ما نراه هنا