"نربح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar
• ganhamos
• ganharmos
• vencer
• ganhámos
• vencermos
• ganhemos
• vencemos
• lucro
• ganho
• venceremos

Meu Deus! Isto é tão triste. Nunca mais vamos ganhar este campeonato.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Nós não temos praticado tanto essa. Quero dizer, podemos não ganhar.
نحن لم نزاول واحدة بنفس القدر أعني قد لا نربح

Toca a ganhar isto e bora para casa, certo?
دعنا نربح هذا الشيء ونذهب إلى البيت إتفقنا؟

Treinador, quanto mais ganhamos, mais difícil é para nós ali dentro.
مدرب، سهل أن نربح . الأصعب ما حدث لنا هناك.

E se as coisas não lhe correrem bem, se nós ganharmos, então eu volto.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح

Há 40 anos que tens lutado por mim. Diz-me, podemos vencer?
لقد حاربت معى خلال أربعون عاماً هل نستطيع أن نربح هذه الحرب ؟

- Sumo de laranja. - Sumo de laranja não tem! ganhámos!
عصير برتقال ليس هناك عصير برتقال نربح

Se investir 3, 4 mil U$, podemos ganhar 50 mil distribui-las."
و ان استثمرتم 3 او 4 ألاف دولار فيمكننا أن نربح 50 ألفا بعد التوزيع

Nunca pensei que pudéssemos ganhar 15 jogos.
لم أظن أننا قد نربح 15 مباراة طوال السنة

Estamos a ganhar tanto dinheiro em sub-franchising que já nem tem piada.
نحن نربح الكثير في الامتياز الفرعي ..انه ليس مضحكاً حتى

Para ganhar este caso precisamos de um júri solidário, disposto a absolver, que possa utilizar a alegação de insanidade como desculpa para o fazer.
ولكي نربح هذه القضية نحتاج لهيئة محلفين متعاطفة وجاهزة لإعطاء البراءة ويمكنها أن تقبل بتهمة الجنون من أجل هذا

Como é que poderemos ganhar se nunca praticamos juntos?
فكيف سوف نربح إذا لم نتدرب سوية ؟

Já agora posso tentar ganhar aquele dinheiro, de qualquer modo.
من المفيد أن نحاول أن نربح الرهان ، على كل حال.

Ao televisioná-la, ganhamos dinheiro para o Estado, os julgamentos são rápidos, o crime diminuiu, está toda a gente contente.
ببثها تلفزيونياً فنحن نربح المال من أجل الولاية و المحاكمات تكون سريعة و هبطت الجريمة و الجميع سعداء

Nós queremos ganhar o campeonato, mas se tu não passares nós não ganhamos.
نريد ان نربح الزفت الاسود ولكن أن لن تمرر لن نفوز

Mesmo quando ganhamos... é só uma questão de tempo de nós as devolvermos.
حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها

Formariamos um grande grupo. E deixariamos o exército para ganharmos muito dinheiro.
نستطيع ان نكون ثنائي مذهل وان نترك الجيش وان نربح الكثير من المال

Depois de ganharmos o concurso de fantasias, vamos distribuir panfletos religiosos aos miúdos em vez de doces.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Depois de tudo isto, só queria vencer os Campeonatos de Campos uma vez.
بعد كل هذا ، أردت أن نربح بطولات المعكسر لمرة واحدة فقط

Vimos 90 mil latas de Slurm e só ganhámos esta tralha.
تحققنا من 90 ألف علبة "سليرم" ولم نربح سوى هذه الخردة.

É giro, e ainda será mais giro quando vencermos.
هذا ظريف حقاً و سيكون أظرف عندما نربح

Se supõe que ganhemos por dois pontos, acabam de fazer 12.
يفترض أن نربح هذه سوية لقد غيروا الساعة إلى الثانية عشر

Nós... não vencemos! Perdemos tudo. Não temos nada para receber, certo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

O que dá um lucro líquido de 14 dólares e 50 cêntimos. Ah, é uma questão de lucro. Isso alivia-me.
والذي جعلنا نربح 14.50 دولار إنها صفقـة رابحـة لقد هدىء من روعـي

Mas nós, nós respeitaremos as indicações de Oroku e nós nos absteremos até que tenhamos ganho o combate.
لكن نحن, سوف نحترم تحذير اوركو و نمتنع حتى نربح هذه الحرب

Não venceremos sem a nossa principal arma.
نحنُ لن نربح المعركة بدون السّلاح الكبير