"نربطه" - Translation from Arabic to Portuguese

• amarrá-lo
• amarrar
• ligá-lo
• atá-lo
• associá-lo
• o ligamos

Então, vamos tirar-lhe a arma, amarrá-lo, assegurar que não vai a lado nenhum,
حسناً إذاً نأخذ السلاح بعيداً عنه نربطه ونحرص ألا يذهب لأي مكان

Talvez seja hora de amarrá-lo a outro navio.
ربما حان الوقت كي نربطه في سفينة اخري

Talvez esteja na hora de o amarrar a outro navio.
ربما حان الوقت كي نربطه في سفينة اخري

Procure qualquer coisa para o amarrar.
ابحثى عن اى شئ نربطه به

Era útil se pudéssemos ligá-lo ao local do crime.
سوف يساعد إذا أمكننا أن نربطه بمسرح الجريمة.

- Podemos ligá-lo aos desacatos.
يمكننا أن نربطه بأحداث العنف والإحتجاجات.

Devíamos atá-lo ao sofá. Ao menos assim pode andar.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Não conseguimos encontrar o nosso espião, ao tentar associá-lo aos "Angelicos" que conhecemos, então, iremos tentar associá-lo, aos "Angelicos" que não conhecemos.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

Como é que o ligamos aos assassinatos?
كيف لنا أن نربطه بجريمتي القتل؟

amarrá-lo, para confessar o que ele fez.
نربطه و نجعله يعترف بكل ما ارتكبه

- É melhor amarrá-lo.
من الأفضل أن نربطه

Tudo certo. Vamos amarrá-lo. amarrá-lo.
حسنا , سوف نربطه أربطيه

Vamos amarrar ali.
سوف نربطه هنا تماما ً

Se descobrirmos de onde veio, podemos ligá-lo melhor à bomba.
اذا استطعنا تعقب من اى جاءت ربما نستطيع ان نربطه بالجريمة و الى التفجير اكثر

Por isso se eu conseguir coincidir o padrão e o ângulo do corte podemos ligá-lo à rapariga Valdez.
فإذا أستطعت مطابقة النمط في كاحل الفتاة " سوف نربطه بحادثة " فالديز

Ele não tem um álibi, e podemos ligá-lo à arma do crime mas não à vítima.
-حسنا، هو لا يملك حجة غياب ، ويمكننا أن نربطه بسلاح الجريمة، لكن ليس مع الضحية.

Só falta irmos lá e apanhá-lo, atá-lo a uma mesa, cortar-lhe os tomates e espetar-lhe uma chave de fendas na cara repetidamente.
كل ماتبقى هو أن نذهب ونقبض عليه. نربطه على طاولة ما. ونقطع خصيته اللعينة.

Vamos atá-lo para não causar mais problemas.
سوف نربطه ولن يتسبب بأية مشكلة (فيكتور)

Talvez tivéssemos conseguido algo. Talvez associá-lo ao Stringer.
وقد كان من الممكن أن نضيف تهم لذلك أن نربطه بـ(سترينغر بل) ربما

Se conseguirmos identificar o lote com que o Raul foi injectado, poderemos associá-lo a um determinado traficante e, a partir do traficante, à pessoa que o comprou.
اذا عرفنا هوية الهروين الذي تم حقن راول به, لأستطعنا أن نربطه بتاجر مخدرات معين يختص بالتجارة به من ثم من خلال تاجر المخدرات هذا نصل لشخص قد قام بشرائه منه...

É assim que o ligamos ao assassinato da Tara.
بذلك يمكننا أن نربطه بجريمة قتل (تارا)