"نرتبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• laços
• ligados
• namorámos
• somos próximos
• namorarmos

Achei que era uma boa maneira de criar laços com o bebé... mas só meti água... como só eu meto água.
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط لكن ذلك جعل الأمر فوضوي كما..

E se criarmos laços de outra maneira?
ما رأيك ان نجد طريقة اخرى نرتبط بها ؟

Esse componente é que não podemos estar ligados aos resultados.
ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج

Assim que compreendamos que estamos ligados ao meio ambiente, veremos que a sobrevivência da nossa espécie depende da sobrevivência do planeta.
وبمجرد فهمنا إننا نرتبط بالبيئة، نرى بأن بقاء جنسنا يعتمد على بقاء كوكب الأرض.

E não percebes porque nunca namorámos.
و تعجب من أننا لم نرتبط أبداً

Agora eu e o Damien não somos próximos!
الآن ديميان و أنا لا نرتبط

A Anika engravidou, antes de nós namorarmos.
( أنيكا ) أصبحت حامل قبل أن نرتبط ببعضنا البعض

Estamos mesmo a criar laços.
اعني اننا فعلا ً بدأنا نرتبط

Estávamos a criar laços.
لقد كنا نرتبط

É ao serviço dessa profecia... que agora estamos ligados irrevogavelmente.
...يخدم تلك النبوءة أننا الآن نرتبط بشكل غير قابل للنقض

Assim, estamos todos ligados.
نحن نرتبط بهذه الطريقة

E dessa forma todos estamos ligados.
نحن نرتبط بهذه الطريقة

Oh, Agora eu e o Damien não somos próximos.
الآن ديميان وأنا لا نرتبط