"نرى إن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se ela
• ver se é

Vamos ver se ela teve uma visão comigo.
دعونا نرى إن كانت هي أيضاً شاهدتني في رؤيتها

Só queríamos falar com a sua filha para ver se ela se lembrava...
أردنا التحدّثَ إلى ابنتكما و حسب و نرى إن كانت تستطيعُ أن تتذكّرَ... ذلكَ مُحال.

Pois não. Mas queríamos ver se ela já cá tinha vindo.
لا,لكننا أردنا أن نرى إن كانت قد أتت

Vamos ver se é outro diamante em bruto, como os concorrentes da escola de Hardknocs
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير

Se tivéssemos a sua senha, entrávamos na Casa Branca para ver se ela acedeu aos mesmos ficheiros confidenciais da pen-drive do espião.
لو كنا نملك كلمة سرها، لكنا دخلنا شبكة البيت الأبيض، نرى إن كانت تملك نسخة من الملفات السرية التي وجدناها في حوزة ويندي.

Temos de ver se ela é talhada para a tarefa.
علينا إذاً أن نرى إن كانت جاهزة للمهمة...

Vamos ver se ela está no desfile.
هيا بنا نرى إن كانت في العرض.