"نرى إن كنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Que tal revermos os momentos imediatamente anteriores ao acontecido, para ver se conseguimos uma cronologia melhor do que aconteceu.
ما رأيكِ بأن ندخل مباشرة إلى اللحظات التي قبل الاغتصاب فقط لكي نرى إن كنا نستطيع أن نقيد الوقت أفضل

Então, vamos ver se não conseguimos fazer uns contactos, arranjar informações?
إذا سوف نرى إن كنا نستطيع القيام ببعض الإتصالات لجمع بعض المعلومات

Ler uns documentos? ver se nos escapou algo?
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟

Vamos ver se podemos fazê-lo.
حسنا،هيا نرى إن كنا نستطيع فعل هذا.

Bem, vamos ver se o conseguimos animar.
لنذهب و نرى إن كنا نستطيع رفع معنوياته

Vamos ver se conseguimos algumas ferramentas ou assim.
دعنا نرى إن كنا سنجد بعض الأدوات

Vamos ver se podemos conceber uma ágora europeia, não apenas para produtos e serviços, mas para os nossos cidadãos, onde eles possam trabalhar juntos, deliberar, aprender uns com os outros, fazer trocas entre artes e culturas, onde podem ter soluções criativas.
دعونا نرى إن كنا نستطيع إعادة تصميم (أغورا) أوروبي ليس فقط للمنتجات و الخدمات بل لمواطنينا حيث يكون بإمكانهم العمل معاً التكافل و التعلم من بعضهم البعض التبادل بين الفن و الثقافات حيث يكون بإمكانهم أن يأتوا بحلول مبدعة