"نرى كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver quanto
• ver quantos
• Vejamos quão
• ver quantas
• ver o quanto

Vamos ver quanto tempo ele consegue ficar sem ar.
دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء

Vamos ver quanto tempo é que o chefe demora a largar a miúda e vir para o trabalho.
دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ

Será interessante ver quanto tempo este jovem consegue manter isto.
إنه جزء من كونه صاعد سيكون مثيرا للاهتمام أن نرى كم من الوقت يستطيع هذا الشاب الحفاظ على ذلك

A ver quantos é que conseguimos abater à primeira.
دعونا نرى كم يمكننا ان نسقط من الفوج الاول

Vejamos quão bom é. As mesmas apostas?
دعما نرى كم هو جيد نفس الأوتاد؟

É realmente emocionante ver quantas delas, apesar das suas lutas, têm beneficiado desse programa.
من المؤثر حقًا أن نرى كم منهن، على الرغم من نضالاتهن، قد استفادت من هذا البرنامج.

Não vamos ver o quanto sou durão.
دعنا لا نرى كم أنا خسن

Okay... agora vamos ver quanto aguentas comer... gostas?
حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع ..

Só teremos de ver quanto dinheiro irá sobrar.
يجب علينا فقط أن نرى كم سيكون لدينا من المال فيما بعد

Agora, vamos ver quanto tempo consegues suster a respiração.
الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك.

Será interessante ver quanto tempo se aguenta...
سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد

Anda, querida. Vamos ver quanto pesas.
تعالي عزيزتي, دعينا نرى كم هو وزنك

Então, vamos ver quanto da fortuna do Sr. Grayson, conseguimos beber numa noite?
"الآن، هل يمكننا أن نرى كم هي ثروة السيد "جريسون يمكننا أن نشرب في ليلة بمفردنا؟

Vamos ver quanto o Boyd paga por este tipo.
نرى كم يدفع " بويد " ثمناً لرجله

Vamos ver quanto tempo eles levam para meter ali o Gumby no carro.
دعنا نرى كم من الوقت سيستغرق ليجعلون "جمبي" يركب السيارة

Vamos ver quanto dura.
دعنا نرى كم سيدوم هذا

Pronto, vamos ver quantos guardas estão no andar da sala de controlo.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

Vamos ver quantos homens teremos no júri.
دعنا نرى كم من الرجال على هيئةِ المحلفين.

Vamos ver quantos dos seus homens ele consegue devorar. Ei, Gisborne?
دعنا نرى كم يتحمل بطنه من عدد رجالك، يا (غيسبورن)

Vejamos quão poderosa serás, quão esperta serás,
سوف نرى كم أنتِ قوية، وكم أنتِ عبقرية

Vamos ver quantas conseguem fazer numa hora e sete minutos.
دعنا نرى كم عدد ما يمكنك فعله فى ساعة و 7 دقائق

Vamos ver o quanto mudastes.
سوف نرى كم تغيّرت.