"نريدك أن تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queremos que venhas
• precisamos que venha

Ouve, G. Vá lá, meu, Queremos que venhas connosco para casa.
جي هيّا يا رجل, نريدك أن تأتي للمنزل معنا

Queremos que venhas connosco.
نريدك أن تأتي معنا

Queremos que venhas cá fora para que possamos agradecer-te.
نريدك أن تأتي إلى هنا لنشكرك

Só precisamos que venha até à esquadra, responder a algumas perguntas.
نريدك أن تأتي معنا للمقسم لتجيب على بعض الأسئلة

precisamos que venha connosco, Major.
نريدك أن تأتي معنا، أيها الرائد

Menina Gerritsen, precisamos que venha até à esquadra connosco para responder a algumas perguntas.
آنسة (غيرتسن), نريدك أن تأتي معنا للمكتب لبعض الأسئلة.

precisamos que venha à Base da Marinha ajudar-nos com um retrato robot do Kaplan.
حسناً، فقط نريدك أن تأتي إلى الشعبة و تساعدينا في رسم صورة لـ (كابلن).

precisamos que venha connosco.
و نريدك أن تأتي معنا.

- precisamos que venha connosco à esquadra.
- نريدك أن تأتي معنا إلى المركز -

Sra. Doherty, precisamos que venha connosco.
آنسة (دوهرتي)، نريدك أن تأتي معنا