"نريد أن نطرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queremos fazer
• Queríamos fazer
• Queremos fazer-lhe

Boa tarde. Lamentamos interromper, mas Queremos fazer umas perguntas.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Queremos fazer algumas perguntas sobre o seu irmão, Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Só Queremos fazer umas perguntas.
إسمعي، نريد أن نطرح عليكِ بعض الاسئلة فحسب.

Queríamos fazer umas perguntas, se não se importa.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Queríamos fazer algumas perguntas.
نحن فقط نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Na realidade, Queremos fazer-lhe algumas perguntas.
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre este homem.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة بخصوص هذا الرجل

Só Queremos fazer umas perguntas sobre Peter Suderman.
نريد أن نطرح عليك بضعة أسئلة فحسب حول (بيتر سوديرمان).

- Só lhe Queremos fazer umas perguntas...
-لكنننا نريد أن نطرح عليك بعض ...

Nós Queremos fazer-lhe algumas perguntas, por favor.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة إفتحي هذا الباب

Só Queremos fazer-lhe algumas perguntas.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.