"نريد رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• queremos ver
• queremos falar
• Precisamos de ver
• ver um

Será que queremos ver programas sobre pessoas a poupar dinheiro e desempregadas?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

queremos ver tudo, por isso vamos insuflá-lo para ver tudo.
نريد رؤية الكل دعونا إذن نضخّم، كي نرى الأمر كله

Desculpe. queremos ver o idiota... que deu mais valor à felicidade dos filhos que ao dinheiro.
المعذرة ، نريد رؤية الأحمق الذي أضاع فرة الحصول على مال وفير لأطفاله

Não, só queremos falar ao congressista Johnson.
لا نريد زيارة البهو، نريد رؤية عضو الكونغرس (جونسن)

Precisamos de ver a mãe e o pai. Queremos tocar-lhes a nossa música.
نريد رؤية أمي وأبي نريد أن نعزف أغنيتنا

Queríamos ver um coração puro de um homem, da boa natureza do Tai Chi, tornar-se num matador.
نريد رؤية رجل بطبيعته بقلب نقي بأسلوب الــ " تاي تشي يتحول إلى قاتل

Sabemos tudo o que o seu filho fez até pegar na arma, é por isso que queremos ver a sua colecção
نعرف كل حركة قام بها ابنك حتى المسدس لذا نريد رؤية مجموعتك

Sai daqui, Não queremos ver a tua cara!
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

queremos ver o que fazem no vosso pior dia.
نريد رؤية ما ستفعلوه بأسوئها على الإطلاق

E a indústria cinematográfica pensa que nós queremos ver mamas em cada outra cena para estar satisfeito.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

- Isto não está a acontecer. Mr. Grissom, queremos ver a nossa filha agora.
سيد غريسوم نريد رؤية ابنتنا الان

queremos ver a tia Eva e o tio Hitler.
نريد رؤية العمّة إيفا والعمّ هتلر

Só queremos ver a nossa filha de novo. Mais um comovente apelo da mãe da jovem Jessica Hamby...
نحن فقط نريد رؤية أبنتنا مجدداً

Não queremos ver a tristeza das suas expressões...
لا نريد رؤية الحزن علىوجوههم..

Não, não queremos ver isso.
لا، لا، لا، لا نريد رؤية هذا أوه، بحقّكم!

- Nós queremos ver o Niles.
هل الطبيب معكم؟ - نريد رؤية نيلز.

Não percebem porque queremos falar com o Jason a meio da noite.
-لا لا أريدهم أن يعرفوا لمَ نريد رؤية (جايسون) في منتصف الليل

- Precisamos de ver o corpo. - Não há corpo.
نريد رؤية الجثة - لا توجد أي جثة -

Precisamos de ver onde é feito.
نريد رؤية أين يصنعونه

Adorávamos ver um pouco mais das finanças.
نريد رؤية المزيد من ناحية الأمور المالية...