"نريد فقط ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queremos

Não queremos sua filha. Só queremos saber o que Hunsaker contou.
نحن لا نريد ابنتك ، نريد فقط ان نعرف ماذا قال لك هانساكر ؟

Certo, rapazes, tomem cuidado. Não queremos heróis. Só queremos apanhar o filho da puta.
حسنآ ايها الرفاق كونوا على حذر نريد فقط ان نلقي القبض على هذا السافل

Não estamos a sugerir que faças nada de mal Só queremos dizer a verdade às pessoas.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Só queremos as pessoas seguras e felizes.
نريد فقط ان يكون الناس آمنيين وسعداء

Vá lá, nós Só queremos ajudar.
نحن نريد فقط ان نساعدكم

Só queremos a criança de volta.
نريد فقط ان يعود الطفل

Só queremos levar-te para casa.
نريد فقط ان نأخذك لمنزلك.

Só queremos fazer-lhe uma pergunta.
نريد فقط ان نسألك

Só queremos conversar contigo.
نحن نريد فقط ان نتحدث معك

Só queremos saber se ouviste ou sabes de alguma coisa, está bem?
استمع , نريد فقط ان نعرف

Espera! - Espera, Só queremos falar.
انتظر انتظر نريد فقط ان نتحدث

- Só queremos um podre.
نريد فقط ان نتوسخ قليلا

Mas que raio? - Mikey, Só queremos falar.
ـ (مايكي) , نحن نريد فقط ان نتكلم