"نريد معرفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• queremos saber
• precisamos de saber
• precisamos saber
• gostaríamos de saber

queremos saber porque disputou a nossa denuncia.
كل ما نريد معرفته لماذا أشتكيت على عقارنا ؟ اشتكيت ؟

Por que não és uma boa malvada e nos dizes o que queremos saber.
لما لا تكونين جيدة ايتها الحمقاء الصغيرة وتخبرينا بما نريد معرفته

Dizes-nos o que queremos saber. E eu acuso-te disso mesmo.
أنت تخبرنا بالذي نريد معرفته و انا سأقوم بإسقاط تلك التهم الموجهة ضدك

Isto deve dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
يجب أن يستطيع هذا أن يخبرنا بما نريد معرفته

Posso aceder à biblioteca local e descobrir o que precisamos saber.
يمكن أن أحصل إذن الدخول إلى المكتبة المحلية و نحصل على ما نريد معرفته

Diz-nos o que queremos saber, faz o que dissermos, e continuarás vivo.
ستخبرنا ما الذي نريد معرفته ستقوم بما نأمرك به، وذلك ما سيبقيك حيا

Continuem a mostrar-lhas até que nos diga o que queremos saber.
استمر في عرضها حتى يخبرنا بما نريد معرفته

Vão dizer-nos tudo o que queremos saber sobre ti e o Ken Foster.
وستخبرنا هذه السجلات كل شيء نريد معرفته عنك وعن فوستر

E chegou a altura de abrires essa boca e nos dizeres o que queremos saber.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

Só queremos saber, quem atendeu a chamada.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

Diz-nos o que queremos saber, e levamos o teu irmão a um médico.
أخبرنا ما نريد معرفته وأخوك يحصل على طبيب

O que queremos saber é se sabes onde é o portal.
ما نريد معرفته هو إن كنت تعرفين مكان البوابة.

- Nós sabemos tão pouco sobre o outro. - O que queremos saber?
نعرف القليل عن بعضنا البعض - وما الذي نريد معرفته ؟

queremos saber a que horas morreu a Sra. Clapperton.
ما نريد معرفته في أي وقت قتلت السيدة "كلابرتون" ؟

Diz-nos o que nós queremos saber e nós vamos embora.
أخبرنا بما نريد معرفته ثم سنذهب

Apenas queremos saber porque desceste ao nosso planeta.
.... كل ما نريد معرفته هو لماذا جئت لكوكبنا ...

Uma oportunidade para nos dizer o que precisamos de saber e para se ajudar.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Ela mora em Homestead e vai contar-me tudo o que precisamos de saber.
تعيش في اسفل المنزل و ستخبرني كل شيء نريد معرفته

- que precisamos de saber? - Não, não tenho armas.
ذلك الذي نريد معرفته لا ليس لدي أي مسدس

Uma chance para nos dizer o que precisamos saber e se ajudar.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Temos recebido informações contraditórias, e o que ambos gostaríamos de saber é com que frequência vocês dois...
لقد تلقينا تقارير غامضة وما نريد معرفته كلانا هو بأية وتيرة كلاكما