"نزهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• piquenique
• passear
• passeio
• caminhada
• voltinha
• uma volta

Ganhei na loteria hoje de manhã pedi demissão no emprego, fiz um piquenique no parque com um belo mousse de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Talvez dar um passeio de barco, talvez fazer um piquenique.
أنتِ تدرين, ربما نذهب في رحلة بالقارب و ربما نجهز نزهه في الهواء الطلق

Enquanto andava a passear, o príncipe viu flores selvagens e quis colher algumas para vós.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

Eu vou levar a minha ogiva de estimação a passear e ver o que se passa.
سأقوم بأخذ حيواني الاليف النووي في نزهه و نرى ما سيحصل.

Age como se fosses uma miúda bonita a dar um passeio.
اشيرى له على اية حال كما لو انك فتاه جميله فى نزهه

Eu, manga de alpaca, e tu, de passeio a Las Vegas.
أنا أحصل على الأعمال المكتبيه الحقيره. وأنت تحصل على نزهه فى فيجاس.

Sei que é uma caminhada, mas consegui arranjar-lhe uma cómoda completa.
ادرك انها نزهه صغيره لكنني استطعت ان اجد لكِ مكتباً كاملاً

Isto não é piquenique. Acabará morto ou na cadeia.
هذه ليست نزهه أنتستنهينفسكمباشرةًإلىالموت أوبالسجن .

Sabes, vai ser o primeiro piquenique do meu anel.
هذه النزهه ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه

Sim, vai ser o primeiro piquenique do teu anel. Rebecca! Estou com um mau pressentimento e não me consigo livrar disso.
اجل ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه "ربيكا" يراودني إحساس غريب , الإحساس بشئ سيئ

Sabes, vai ser o primeiro piquenique do meu anel.
أتعرف؟ ستكون هذه اول نزهه لخاتم الخطوبه

Um piquenique na minha propriedade de Delaford.
نزهه على أرضي في ديلافورد

Josefa, vamos passear, deve haver uma briza.
"جوزيفا " هيا لنذهب فى نزهه بالحديقة من الممكن أن يكون هناك نسيم

Vou passear com o Marvin.
سوف أخذ مارفن فى نزهه

A governanta levou-o a passear.
مدبرة المنزل أخذته في نزهه

Daquela vez que tu te ofereceste para passear os meus cães quando eu fui visitar o meu pai a Vancouver...
تلك المرة عندما عرضت علي أن تأخذ كلابي في نزهه (عندما ذهبت إلى زيارة والدي في (فانكوفر

A escola foi sempre um passeio para mim.
المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى

Descobri este sítio há dez meses, quando saí para um passeio.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره

A rotina diária da Senhorita é simples. Uma caminhada no quintal. Ler para o Mestre.
الروتين اليومي للسيدة بسيط نزهه في الحديقة أو القراءة للسيد

Está na hora de ires dar uma voltinha, Jeremy.
حان الوقت لتذهب في نزهه جيريمي سأبقى

Estava a ver TV, chateei-me e resolvi ir dar uma volta.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه