"نزواتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus caprichos
• tuas fantasias
• os seus desejos

Prova-me que não se trata de mais um dos teus caprichos, que sabes precisamente do que estás a abdicar.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

- É impossível não imaginar... - Não cederei aos teus caprichos infantis.
ـ مستحيل أنك لم تتخيل ما حدث ـ أنا لن أنغمس في نزواتك الطفولية

Porque a tua felicidade tem como custo a minha sanidade porque me recuso a satisfazer mais um dos teus caprichos porque estás aborrecida e procuras chamar a atenção.
لأنّ سعادتك تأتي على حساب سلامة عقلي لأنّي أرفض الضلوع في نزوة جديدة من نزواتك لأنّكِ تشعرين بالملل وتنشدين سببًا يُشعرك بأهميّة كينونتكِ

Tenho ouvido as tuas tretas sobre as tuas fantasias mórbidas!
لقد استمعت إلى بلده حماقة عن نزواتك من الموت

Precisa de alguém que lhe satisfaça todos os seus desejos.
انت بحاجه لشخص يستطيع ان يرضي جميع نزواتك.

Não estou aqui para saciar os seus desejos românticos.
لستُ هنا لإشباع نزواتك الرومانسية