"نزوح" - Translation from Arabic to Portuguese

• êxodo

Por isso estou a considerar um êxodo... como a atitude mais prudente.
حتى أنا معتبرا نزوح لتكون مسار العمل الأكثر تعقُلاً

Bem, é melhor descobrirmos quem é, antes de haver um êxodo e perdermos o artefacto para sempre.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

E nos dias que antecedem a nossa vitória, testemunhamos um êxodo em massa das naves deles a deixar o nosso planeta.
وفي الايام التي تلت نصرنا لقد شهدنا نزوح جماعي لمركباتهم تغادر كوكبنا

Não houve mal nenhum. Não houve êxodo de clientes.
لا ضرر أو مخالفة أو نزوح جماعي من العملاء

- Não está a ser como se pensava. Há um êxodo de civis em massa.
لكن لم يسر الأمر كما ظن الجميع هناك نزوح جماعي جارٍ للمدنيين

E diz: "Assistimos a uma coisa que equivale a um êxodo em massa "para mundos virtuais e ambientes de jogos online".
ويقول، "نحن نشهد ما لا يمكن تعريفه بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي."

O êxodo nem sempre ê um êxodo.
هناك نزوح جماعي ، و نزوح جماعي

O governo mudou a capital para Bordeaux, provocando um êxodo geral.
غادرت الحكومة العاصمة لتستقر في (بردو) لتتسبب في عملية نزوح عام معها

Mas, depois de Deir Yassin, um êxodo em massa começou.
"لكن بعد "دير ياسين بدأ نزوح جماعي هائل

Em Janeiro houve um grande e aterrador êxodo dos masurianos.
شهد شهر يناير نزوح مفزع من الـ (ماسوريين)

êxodo 9:15
نزوح 9: 15