"نساء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulheres na
• mulheres em
• mulheres de
• mulheres no
• mulheres da
• mulheres nos
• mulheres por
• mulher no
• mulheres com

Segundo o Instituto Guttmacher, uma em cada três mulheres, na América, fará um aborto na vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Porquê? Porque garante que há mulheres na equipa.
لماذا؟ لأنها تضمن وجود نساء في موقع التصوير.

Haverà mulheres em Nova lorque que existem sô para nos fazerem sentir mal connosco próprias?
هل هناك نساء في نيويورك هناك لمجرد تجعلنا نشعر سيئة عن أنفسنا؟

"mulheres em carroças a levar coisas de jardinagem para o mercado... nunca chateamos nenhuma delas."
نساء في عربات يأخذن مواد الزراعه للسوق نحن لم تقطف أي منهم

Até conheço o teu tipo, mulheres de meia-idade, decentes e crédulas.
أعرف حتى ذوقك.. نساء في منتصف العمر محترمات وجديرات بالثقة

Estive com mulheres no Afeganistão sob o regime talibã, que foram brutalizadas e censuradas.
قضيت وقتاً مع نساء في أفغانستان تحت حكم طالبان، تعرضن لمعاملة وحشية ومراقبة.

Mas mais do que esse facto, três mulheres da procuradoria distrital... funcionários de Vogel sabiam de Allen ... pelo que sabiam sobre o Gregory Allen, acharam que a polícia tinha apanhado a pessoa errada...
ولكنها أكثر بكثير من تلك الحقيقة ثلاث نساء في مكتب المدعي العام هم تعرفوا على ألان

Ele estrangulou 7 mulheres nos anos 80, parou por 18 anos e voltou, sufocando as vítimas.
قام بشنق 7 نساء في الثمانينيات توقف ل 18 عاما, ومن ثم عاد مجددا لخنقهن

O que é completamente irónico porque nem sequer há mulheres na banda, muito menos violentos.
و هو اسم مثير للسخرية لأنه لا يوجد أي نساء في الفرقة ناهيكِ عن عدم وجود عنف

Mas não ficaram mulheres na ilha para se cortejar.
لكن، لكن ما عاد هناك نساء في الجزيرة ليسحرهن

Ele também é suspeito dos assassinatos de pelo menos outras cinco mulheres na zona da Glendale, e os moradores estão aliviados que ele esteja sob custódia.
انه مشتبه به أيضا في جرائم القتل لخمس نساء في منطقة غليندايل و السكان مرتاحين لأنه رهن الاعتقال

Estas três mulheres na sua vida, descreve-as a olhar para si de formas parecidas.
اذا هؤلاء الثلاث نساء في حياتك، تصف نظرتهم لك بطريقه مشابهه..

Estes homens puseram cinco mulheres em barris. Não vão querer ser encontrados.
قد وضع هؤلاء الرجال 5 نساء في براميل، لن يرغبوا بأن يُعثر عليهم

Sabes como nós os dois tentávamos engatar mulheres em bares e elas nos davam uma tampa, e depois dizíamos um ao outro que provavelmente eram gay?
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Não sabia que havia Muitas mulheres em L.A.... ...que ainda coma bife.
لا أعرف أذا تبقى هناك نساء في لوس أنجليس يتناولنشرائحاللحم.

Jack, O Estripador matou cinco mulheres em cinco locais totalmente diferentes.
جاك السفاح ، قتل خمس نساء في خمس مناطق مختلفة تماماً

E todas suas vítimas eram mulheres de meia idade.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر

Das mulheres de 50 anos que tiram férias para terem sexo com rapazes de 18 anos muito agradecidos.
نساء في الخمسينات من العمر يلتحقن بالجيش، ويعاشرن فتيان في الثامنة عشر

Estive com mulheres no Paquistão cujas caras foram queimadas com ácido.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Colocar homens e mulheres no Espaço porque eles têm resistência diante das probabilidades cósmicas.
أنت تضع رجال و نساء في الفضاء لأن لديهم مقدرة لمواجهة الإحتمالات الكونية

Algumas mulheres da paróquia doaram isto.
عدّة نساء في الأبرشية تبرّعن بهذه

Uma em cinco mulheres, nos EUA, diz que já foi agredida sexualmente nalgum momento da sua vida.
إذ نصت الدراسة ان واحدة من بين كل خمسة نساء في أمريكا يقلن أنهن قد تعرضن لاعتداء جنسي في مرحلة ما في حياتهن .

Por exemplo, um estudo em 2009 descobriu que as mamografias reduziam o número de mortes por cancro da mama de 5 mulheres por mil, para 4 por mil.
على سبيل المثال: وجدت مراجعة في 2009 أن الفحص الإشعاعي للثدي خفّض عدد وفيات سرطان الثدي من خمس نساء في الألف إلى أربع.

Tu és mulher. No início tudo é flores, arco-íris e portas abertas
انتم يا نساء, في البداية ترتدون الأشياء المثيرة كالملابس الضيقة والعارية وأشياء كهذه

O meu pai aceita números de mulheres com metade da idade dele.
..ويحصل على ارقام نساء في نصف عمره