"نساعدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-los
• ajudarmos
• ajudá-las
• ajudamos
• os ajudar
• a ajudar
• ajudamo-los
• apoiamos

Foi por isso que retornamos. Para ajudá-los a juntarem-se a nós.
لقد عدنا من أجل هذا لكي نساعدهم على الإنضمام إلينا

Vimos ajudá-los e eles cagam-nos em cima.
نحن نساعدهم وهم يسيؤون معاملتنا ويستغلوننا

Peter e Edmundo irão para a guerra. Temos que ajudá-los.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Se os ajudarmos, eles deixam-nos em paz para ganharmos dinheiro.
ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا، هيا نجني بعض المال

Ela disse-me que pessoas estão a contar connosco. Que devemos ajudá-las.
أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

Lucro para o setor público, porque os ajudamos a atingir os seus objetivos.
رابحة للقطاع العام، لأننا نساعدهم للوصول لأهدافهم.

Temos de os ajudar a voltar para casa, Michael.
نحن يجب أن نساعدهم ليصلوا إلى المنزل , مايكل

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Isto não é solo novo. Quando os nossos amigos elouquecem e começam a matar pessoas, nós ajudamo-los.
هذه ليس أرضية جديد, عندما يتصرف أصدقائنا بجنون ويبدأو في قتل الناس , نحن نساعدهم

Enquanto estivermos na Corte do Rei, podemos ajudá-los, presos ou mortos, não podemos.
طوال مدتنا في قصر الملك نستطيع مساعدتهم مسجونين او موتي، لن نساعدهم

- Dos doentes... ou quão perto ficamos deles, o facto de não podermos ajudá-los.
أو مدى قربنا لهم، عن الحقيقة بإنّنا لا نستطيع أن نساعدهم

Não acha que devíamos... Sei lá. ajudá-los?
حسناً , هل تعتقدين أنّ علينا , لا أعلم , أن نساعدهم ؟

Vamos ajudá-los a conseguirem e apanhamo-los em flagrante.
وسوف نساعدهم للحصول عليه وإمساكهم في العمل

Podemos ajudá-los a prosperar.
يمكننا أن نساعدهم على النجاح.

Temos que ajudá-los a terem orgulho naquilo que são, porque o nosso sistema de ensino acolhe as suas famílias, as suas culturas, as suas comunidades e o conjunto de competências que eles adquirem para sobreviver.
دعونا نساعدهم على أن يفخروا بأنفسهم لأن نظامنا التعليمي يرّحب بأسرهم وثقافاتهم، ومجتمعاتهم ومجموعة المهارات التي تعلموها من أجل العيش

Temos a honra de trabalhar com eles e estamos a fazer equipa com uma série de organizações que estão a trabalhar noutros países a tentar ajudá-los a fazer o mesmo.
وقد كان لنا الشرف بالعمل معهم، ولفد اجتمعنا الآن مع عدد من المنظمات التي تعمل في أرجاء البلاد لنحاول أن نساعدهم للقيام بنفس الشيء.

E este ano vamos ajudá-los a fazer uns melhoramentos.
وهذه السنة سوف نساعدهم لترميم المجمع.

Eles vão atirar-nos num buraco se não ajudarmos a apanhar esse James, mas, olha...
اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

Estão com problemas, e nós estamos a ajudá-las.
إنهم يمروا بوقت عصيب ونحن نساعدهم

É por isso que os ajudamos. Não sente obrigação de o fazer?
لهذا نساعدهم الاتشعر بالتزام اخلاقي تجاه هذا؟

Nós nem sequer sabemos o que está a acontecer, muito menos como os ajudar.
نحن لا نعلم ماذا يحدث بقدر ما نعلم كيف نساعدهم

Eles estão-nos a ajudar tanto como nós a eles.
إنهم يساعدوننا بنفس القدر الذي نساعدهم به

E então ajudamo-los a encontrar o conhecimento, porque ninguém no mundo consegue ter êxito sozinho.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

Pois apoiamos o governo democraticamente eleito que os mantém fora do poder.
لاننا نساعدهم الحكومة المنتخبة ديمقراطياالذيتبقيهمخارجالسلطة.